— 220 — 

 lavoro citare, per la storia, autori stranieri; ne ciò 

 consigliato ci fu da orgolio, ma commesso dall' ob- 

 bligo di evitare incertezze ed errori. Ne daremo un 

 primo esempio appoggiandoci a Delabere-Bleine, il 

 quale nella sua storia della Veterinaria assegnò Ruffo 

 al sedicesimo secolo , ed in una maniera ben sigolare 

 scrivendo Lorenzo Ruffius^ e dando in tal modo a Ruffo 

 il nome di Lorenzo , portato da Rusio , invece del 

 proprio di Giordano. Errati fra gli altri sono in Bleine 

 il titolo dell'opera del Bonacossa, il cognome di Ce- 

 sare Fiaschi, che chiama in più luoghi Fiarchi, al- 

 trettanto possiam dire del francese lehan Heroard , 

 chiamato I. Hernard, autore famoso del raro libro 

 V Hippostologie, e' est a dire, Discours des os du cheval 

 Paris 1599, 4, libro posteriore di un solo anno al- 

 l' anatomia di Ruini. 



Citammo noi pure altre volte un libro siciliano 

 contenente il testo di Giordano Ruffo, ma non po- 

 temmo esattamente indicarlo, poiché il Molin e l' Heu- 

 singer non lo avevano con sufficiente chiarezza regi- 

 strato. 



Ora soddisferemo ad esso bisogno colle precise 

 notizie che abbiamo avuto dall' illustre filosofo pro- 

 fessore di Giovanni. Trascriviamo le sue parole: « Di 

 altro codice di Mascalcia, che mi fu detto tuttavia esi- 

 stere in Catania nella Biblioteca di S. Nicola l'Arena, 

 già de' Benedettini , parlò Domenico Scavo nelle sue 

 memorie per servire alla storia letteraria di Sicilia, 

 t. 1, parte III. p. 3-6. Palermo 1756, e ne dava così 

 il titolo: « Accumenza lu libru di Maniscalchia di li 

 cavalli di lu magnificu misser Juhanni de Cruyllis )>. 

 Ma , appresso vi si legge eh' era stato scritto per utile 

 de' cavalieri e dilettanti delle giostre a volontà di Bar- 

 tolo Spadafora, « in lu annu di la incarnacioni nru 



