'— 238 

 sulla faccia posteriore dello 

 stinco; e, pii!i o meno volu- 

 minosa che sia , costituisce 

 un' affezione sempre grave. 



Giarda o fjiardone (fr. jarde, 

 jardon) chiama Brugnone il 

 soprosso pili meno volumi- 

 noso, di figura ovale, che si 

 produce alla parte inferiore 

 della fascia esterna del gar- 

 retto all' estremità superiore 

 dell'osso dello stinco. 



Cigratia. Vena sottocutanea to- 

 racica. Vena della cincjhia. Vena 

 dello sperone. Rus. p. 365. 

 « AUura se sange dela vena 

 » che se dice cigratia, cioene 

 » appresso le cenge ». Neil' Ed. 

 di Spira il testo ha: de vena 

 qune cinantia dicituv ecc. 



Chiavoni. Claroni, Glavi, Chiodi. 

 Lib. delle Mas. p. 28. « Se i 

 » chiavoni saranno nella pianta 

 » del piede, la cura sua è 

 » è ogniere (ugnere) lo luoco 

 » con olio e con graso ». 



Pare s' abbia a intendere 

 quel male che i moderni chia- 

 mano i nocchi. Infatti gli an- 

 tichi chirurghi diedero il nome 

 di davi alle callosità dure, os- 

 sia ai Calli. A questa voce ò 

 poi affine 1' altra Clavardo, 

 indicante quel tumore avente 

 forma di chiovo o chiodo, spe- 

 ciale foruncolo del cavallo, che 

 pur si chiama chiovardo. 



Cimora. Cimuro, Cimorro. Cia- 

 morro , Moccio , Morva ; fr. 

 morve, lat. malleus. gr. jj.aXt<;. 



Rus. p. 129. c( ane una infer- 

 » metate vulganamentc dieta 

 » Cimora, descendente de hi 

 » capu lontanamente (lungo 

 » tempo) infredati, veniente 

 » per cursu de reuma escentc 

 » per le nare continuamente, 

 » cusi comu r acqua, aducente 

 » humure fridi et alcuna fiata 

 » più spissi ». 



I toscani distinsero con que- 

 sto nome più particolarmente 

 lo stranrjulione e la coriza. 



Nei libri antichi trovasi pure 

 usata l'espressione capo morbo 

 { capiti s morbus) o capo morto 

 per sinonimo di Cimurro. 



Nell'edizione di Spira leggesi 

 infatti: 



De Cimoira, seu capumorho. 



La voce Malis, da Mallos. 

 lana servi a indicare le ma- 

 lattie pestilenziali dei bruti, 

 come il Limos d'Ippocrate la 

 peste dell'uomo (Metaxà). 

 Conansia , Squinansia. Lib- 

 Mas. p. 6. « Lo stato di squi- 

 » nantia si é nel capo dela 

 » bestia e nel collo e nel petto 

 » e nella medolla dello spinale, 

 » infine alla mrtà del dorso ». 

 E a p. 21. « Se per cascione 

 » dela conansia aviene fistola 

 » nele parti del capo del ca- 

 » vallo, la cura sua é porre 

 » lacio da ogni lato dell' apo- 

 » stema ». 



Descrivesi il flemmone alla 

 nuca detto dai volgari Mal 

 della tolpa o talpa e se ne 



