— 245 — 



I 



pilloma)Rus. p. 253. « Vale... 

 y> a farfale et ala tingnia ». 



Fiato dala bocca. Affanno. Lib. 

 Masc. p. 6. « E desciendimento 

 » di suo fiato dala boca ». 



Quand'é impedita la funzione 

 del respiro, il cavallo cerca di 

 facilitare il passaggio dell'aria 

 aprendo anche la bocca. Il bue 

 respira più facilmente a bocca 

 aperta quando è ammalato di 

 pneumonia. 



Ficu, fico, lat. ficus, papilloma 

 della suola e di altre parti 

 del corpo. Rus. p. 329. « La 

 » ficu ene una molle inflatione 

 » con rosceza (rossore) voi 

 » cun nireza, senza pili, na- 

 » scente da fore delu coru ». 

 La rassomiglianza di tale neo- 

 plasma col frutto del fico le 

 procacciò il predetto nome 

 volgare. 



Fistola. Fistola, fistula, Syrinx. 

 Lib. Masc. p. 53. « Nele piante 

 » de' piedi de' cavalli, e spesse 

 » volte, nascie male, il quale 

 » si chiama fistola, e quando 

 » si taglia, molto sangue n' e- 

 » scie ». 



E con questo nome par 

 cerio s' indicasse il cancro 

 della suola , o quello che 

 chiamavasi mal del rospo, che 

 i moderni dicon più propria- 

 mente papilloma della suola. 

 Rus. p. 417. « Abene ali ca- 

 » valli alcuna fiata per anti- 

 » quita plaga non curata, voi 

 > per cancru non curalu, lu 



» quale se dice fistula. La 

 » quale infermetate fané plaga 

 » profunda e' unu strectu fo- 

 » rame >. 



Stando a Rusio gli antichi 

 avrebbero dato il nome di 

 ^stola al cancro del fettone, da 

 altri detto mal del fico o ^co, 

 e confuso anche col pinzanese. 

 Fluncella. Rus. p. il9. a Le 

 » fluncelle sono infermetate, 

 » cioene inflatione molle et 

 » pizule et in mezu so'nigre, 

 » le quale so' infra la voccha 

 » delu cavallu in delu la- 

 » bro contra li denti mascel- 

 » lari ». 



La voce fluncella è proba- 

 bilmente un accorciamento della 

 voi. flemmoncello. Indica però 

 in ogni maniera quelle altera- 

 razioni delle parti interne delle 

 labbra o delle gengive distinte 

 dai chirurghi coi nomi di 

 Epulide e Parulide, e cosi 

 pure que' tessuti omeomorfi 

 costituenti quelle piccole cisti 

 che appartengono alle varietà 

 delle Meliceridi. 



L' Epulide è 1' apostema 

 delle gengive con escrescenza 

 fungosa. 



La Parulide è il gonfia- 

 mento infiammatorio delle gen- 

 give, pel dolore delle quali 

 si rende difficile la masti- 

 cazione. 



La PuUaria, così detta da 

 Vegezio, proviene o dall' in- 

 fiammazione del palato o dalla 



