251 



definizione i tumori diversi del 

 palato distinti dagli antichi 

 ippiatri coi nomi di: 



Lampasco o Fava, 



Floncella, 



Barbule o Rane ecc. V, questi 

 nomi. 



Infiatione di nervi. Sinovite. 

 Tumori sinoviali ( nervettoni, 

 tinconi dei volgari) Lib. Mas. 

 « E infiatione di nervi di 

 T> fuori ecc. ». 



Nervi si dissero dagli antichi 

 i tendini degli anatomici. 

 Inflatione deli cogluni. In- 

 fiammento dei testicoli. Oscheo- 

 cele ed Orchite. Rus. p. 189 

 e 191. Sotto questo nome ab- 

 braccia r autore l' ernia dello 

 scroto, e l' ipertrofia dei testi- 

 coli. « Avene alcuna fiata li 

 » testiculi delu cavallu per 

 » diversi accasiuni intunmire 

 » voi inflare, la quale cosa 

 » ene assai periculusa. Et e' 

 » fase per superfluitate de 

 j> humuri currentece (ipere- 

 » mia). E fase pre smodata 

 » fatiga voi incarcu, quannu 

 » se runpe la pellicula, la 

 » quale ene intre le intestina 

 » e li testiculi, per la quale 

 » cosa li intestina cadenu in 

 » dela hursa deli testiculi e 

 j) de icime li testiculi assai 

 » inflano (Ernia) ». 



Descrive la rottura del pe- 

 ritoneo e la caduta degl' in- 

 testini nello scroto. 

 V. Ernia e Lib. delle Mas. p. 6. 



Infredatura. ( Corizza, raffred- 

 dore , Catarro nifsale ). Lib. 

 Mas. p. 59. « Il male de la 

 » infredatura, che avienc ali 

 » cavalli e sicome la infreda- 

 » tura che aviene ali homini ». 



E a p. 6. a Quando il 

 » cavallo è rafredato come 

 » r uomo, cioè rafredatura 

 » nel capo del cavallo, ecc. 

 Infustitu, Infusticu (da Fustis?). 

 Crescenzio. Infestuto. Rus. cap. 

 143. p. 34-1 e 343 « et fase 

 » infermetale et actractiune 

 » de nervi inpedementenle l'an- 

 » namenti delu cavallu, lu 

 » quale male se dice infustitu 

 » vulganamente ». 



Il traduttore Francese del- 

 l' opera di Rusio pone come 

 sinonima di Infestuto od In- 

 fustito la parola courbature; 

 voce di dialetto ed antica, che 

 si adoperava per indicare le 

 croniche malattie di petto. 



Altri in modo assoluto di- 

 cono equivalere a peripneu- 

 monia. 



Considerando le cagioni del 

 male, ed i sintomi che lo ca- 

 ratterizzano, parrebbe piutto- 

 sto equivalere sAY Infuso o ri- 

 preso. 



Crescenzio lib. 9. cap. 21. 

 lo defini un male che produce 

 atraimento di nervi con un 

 pocho di enfiamento che fa 

 venire dolori et impediscie l'an- 

 dare del cavallo. 



Ruffo chiamò l' infustito un 



