— 255 — 



» atraiente li nervi, non ces- 

 » sante (incessantemente) ». 



Paraplegia, semiparalisi del 

 treno posteriore. Difilato de- 

 gli antichi statuti dilVIilano. 

 Allentatura di schiena degli 

 antichi statuti di Siena ecc. 



11 male feruto e la mala 

 ferritura di Rusio sono di ori- 

 gine latina (male ferrens^ cavallo 

 che male si sostiene, o male 

 si regge. La botta di schiena 

 dei volgari, il male del fianco 



dilombatura o dilombato 

 degl'ippiatri del passato secolo. 



Gio. Bat. Ferraro lasciò scrit- 

 to. «: Il male ferito, voce non 

 » molto nota , et così detto 

 » dai professori, sarebbe effe- 

 » tivamente non altra che il 

 » disrenato, o la infermità dei 

 » rognoni. Alcuni la chiamano 

 » gotta, facendo perdere il 



1 sentimento et i moti dei 

 T> membri, ecc. 



Caracciolo, citando i maestri 

 marescalchi Pier Andrea e M" 

 Luigi Vento, dice non esser 

 altro che dislogatura di reni, 

 ossia dislombato ; male per cui 

 il giumento non può dalla parte 

 di dietro alzare le gambe. 



Gaetano Malacarne ricordò 

 il Male Feruto de' buoi ed 

 insegnò: Feruto (male) debo- 

 lezza dei quarti posteriori con 

 incurvamento della groppa. 

 Male del vermo. Verme. Far- 

 cino. ( Cachessia farcinosa ). 

 Lib. Mas. p. 16. « Quando 



» questa infermità aviene a! 

 » cavallo, .molle infiasionì apa- 

 » iono sìmilianti a nodi, overo 



» simulanti a noci e questa 



» infermità si chiama il male 

 » del vermo ». A p. 18. « In- 

 » fiamento per lo male del 

 » verme. 



In Vegezio è pure farcirne e 

 verme. 

 Maledictu in deiu pede. Ca- 

 rolo, intarlatura. Rus. p. 313. 

 « Se lu cavallu ane lu male- 

 » dictu nellu pede ecc. ». 



Il difetto del piede, che si 

 produce per una specie parti- 

 colare di carie della linea 

 bianca della suola, che Rusio 

 disse maledetto nel piede, nel- 

 r edizione di Spira venne ap- 

 punto ben chiarito colla glossa 

 De maledicto in pede , seu 

 carolo. 



Il Carolo, si chiamò anche 

 formica, tignuola ecc. 



Cariolo e formica secondo 

 Marino Garzoni si conosce 

 quando è nella pianta, dal 

 vedervisi la suola carnosa, e 

 tarlata nella maniera che ap- 

 pariscono i legni cariolati. 



De malo dicto Carolo in 

 pede. 



Abbenché il voi. del Tra- 

 mezzino abbia del maledetto nel 

 piede e il francese. Du maudit 

 au pied, inchineremmo e cre- 

 dere che Rusio scrivesse : De 

 malo, dicto carolo, in pede, e 

 che per trascuranza de'copisti, 



