— 256 — 



per altro che non sapremmo 

 ben dire, si raccorciasse e di- 

 cesse De maledido in pede. 



Male di tussire. Tosse. Lib. 

 Mas. p. 60. A p. 39 e 40 

 trattasi della tosa la quale 

 prociede da calore. 



Male della ventosità. Timpa- 

 nite. Lib. Mas. p. 34 « per lo 

 male dela ventosità ». 



Male dela Vescica. Dissuria. 

 Iscuria. Stranguria. Cistite, ecc. 

 V. Lib. Mas. p. 6. 



Male della vocca. Palatina, pa- 

 latite,floncelle, Lampasco,Fava, 

 barbale. (V. questi nomi). Rus. 

 p. 115. « Abene alcuna volta 

 ì> che in dela voccha delu 

 » cavallu sone inflatione, voi 

 » glandule, longe a grandeza 

 y> dele mandule, per una in- 

 » firmetate la quale nasce in 

 j> dela vocca delu cavallu ecc.; 

 » se la vocca sarà tucta infiala, 

 » incontenente se sange dela 

 » lengua, zoene dele vene, le 

 » quale sone sula lengua. E 

 » se ancora lu cavallu averà 

 » lu palatu inflatu, quella in- 

 » fiatione se fonda per longu 

 » e' una lancetta bene acu- 

 » ta ecc. ». 



Così Rusio insegnò a prati- 

 care il salasso delle ranine ed 

 il salasso così detto al palato. 



Mancamento di fiato. Asfissia. 

 Lib. Mas. p. 65. « Quando il 

 » fiato del cavallo ismenova, 

 » tolli bitturo di vacca , e 

 3 pone nele narie sue per 



» alquanti die, e poni quello 

 » nella stalla oscura e nion- 

 » da ecc. ». 



Mania (deli cavalli). Rabbia. Rus. 

 p. 381. « Se lu cavallu cu- 

 » menza ad avere la mania 

 » siche muccichie et fera ecc. » . 

 Più scrittori tengono essere 

 indicato sotto la dinominazione 

 di mania quella malattia cro- 

 nica del cervello che si chiamò 

 poscia capostorno e balordone; 

 e ora immobilità. 



Molicte, Mule voi setacee. Mule ^m 

 Setacee. Rus. p. 261. a. Le ^È\ 

 » molicti voi setacee, nascenu 

 » per lu fredu quandu lu 

 » cavallu anna per la via 

 » lutuosa in delu tenpu fre- 

 » du » : 



Si chiamarono anche Setacee 

 come scrisse Rusio p. 263. 

 « Li pili che sono inter 

 » lungia e la prossima iuntura, 

 » lu quale locu alcunu la 

 » chiama pastura , tuctavìa 

 » stannu levati susu, quali 

 » pare che sia seta de'porci ». 

 V. Crepacce. 



Monfonditu. Rus. p. 187. « Se 

 » lu cavallu sarrà monfunditu, 

 » fìnde la pelle supra la fon- 

 » lancila dell'anca ecc. ». 



11 voi del Tramezzino legge 

 Morfondito : il francese Morfen- 

 du. La parola francese Mor- 

 fondure si tradusse da tutti per 

 infreddatura. Coriza, catarro 

 nasale. 

 Il metodo di cura proposto 



