— 259 — 



y> panno e la scurità deli 

 » ochi ». 

 V. Albume. 



Rus. p. 99. « Nasce alcuna 

 » fiata in deir occhiu unu 

 » pannu blancu, lu quale tene 

 » la pupilla dell' occhi e copre 

 » lu vidimento ». 



Passio cardica. Passione car- 

 diaca, Malattia del cuore, Mor- 

 bo cardiaco. V. Lib. Mas. p. 6. 

 Il testo latino scrive vulsus 

 ( bolso ), espressione giustifica- 

 bile pel fatto che nei cavalli 

 bolsi si incontrano pur sempre 

 lesioni di cuore. 



Peditare (lat. Peditare). Mandar 

 venti dall' ano. Lib. Mas. p. 51, 

 € ma è di questa infermità 

 » segno uno.... e molto pe- 

 » ditare ». 



Pili, (caduta de'). Alopecia. Rus. 

 p. 387. « Cade li pili della 

 » coda delu cavallu quandu 

 » lu sangue supra habunda 

 » troppu ecc. E per questa 

 » rasione nasce la prurigine 

 » for sia gle non soccurra 

 » ceptu ». 



L' Alopecia nel caso indicato 

 dai Rusio deriva dallo sviluppo 

 di una malattia erpetica, molto 

 facile, alla coda dei cavalli. 

 Cfr. Lib. Mas. p. 6. dov'è detto 

 del pelamento de' crini della 

 fronte e de' peli (del corpo). 



Pisciare sangue. Elma turia.Mitto 

 sanguigno. V. Lib. Mas. p. 6. 



Plaga. Piaga sul corpo del ca- 

 vallo. Rus. p. 408. « Se lu 



» cavallu averane qualcuna pla- 

 » ga, agi la radicina delu 

 r> malvavischiu ecc. ». 



Plaga de saecta intossecata. 

 Piaga prodotta da freccia av- 

 velenata. Rus. p. 425. « Se 

 » lu cavallu ene ferutu de 

 » saecta intossecata ecc. ». 



Podagra. Sotto tale nome si 

 ha da tenere indicata la Ri- 

 prensione, Lib. Masc. p. 27. 

 « Il male dela Podagra è 

 » quando il cavallo non puo- 

 » te porre il piede in ter- 

 » ra ». 



Ponsonisi. Pinzanese e Pizzanese. 

 Rus. p. 273. « Ane un' altra 

 » infermetate abeniente alu 

 » cavallu propriamente in dela 

 » bullectu de 1' ongia dove la 

 » carne viva si iunge cull'unge, 

 » la quale inpedemcntissi lu 

 » cavallu, comu infusione, et 

 » detenel'andare delu cavallu... 

 » et vulganamente se chiama 

 » ponsonisi ». 



Gli antichi a due malattie 

 diverse han dato il nome di 

 pinzanese , l' una del fettone 

 (bullectu di Rusio) e l'altra 

 della lingua; però la seconda 

 si riguardava come conseguen- 

 za della prima, e quindi sotto 

 la nominazione di pinzanese 

 dobbiamo tenere indicata quel- 

 r ulcera sordida del fettone de- 

 generato per quelle cagioni che 

 furono accennate anche da 

 Rusio. Da altri si chiamò 

 Formica. 



