— 263 — 



morbo infuso o rifondimento 

 (e, secondo la traduzione del 

 Tramezzino, anche orinolo ), e 

 dai francesi Fourbure. 

 Rungia. Rogna, Scabia. Rus. 

 p. 143. ( Dice alcuni ca la 

 » scaia ene una infermetate 

 » in dela coteca dell'animale, 

 » la quale la chiama rungia 

 » alcuni dala rugosilate, per- 

 » ciò che ane longue rungi 

 » (lunghe rughe) ». 

 V. Scaia. 



Sarda. Quarto, filomorto dei 

 maniscalchi. Lat. sarella. Ed. 

 di Spira Scazola. 

 V. Sete, Reste. 



Scabia. Rogna. Lib. Masc. p. 30. 

 « Ma se la scabia sera nela 

 » coda del cavallo ecc ». 



E a p. 39. « Altra infermità 

 » si è scabia, e curasi sicome 

 n li altri animali che anno la 

 » scabia ». 



Scaia, Voi grattatura voi pruritu 

 in delu collu, voi in dela coda. 

 Scabia, Psera. Rus. p. 137. 

 f Alcuna volta avene che in 

 » delu collu delu cavallu ap- 

 » pressu lu guarrese, et in 

 > delu truncu dela coda, pru- 

 » ritu voi scabie se genera, 

 » unne de spessu gradare se 

 » genera pustule e li pili dela 

 » coda se ne cade e li capili!. 

 » (crini) ». 



Scalmatu, Scalmato, Scolmatura. 



Rus. p. 331. « Molte feaia 

 » abene alu cavallu una infer- 

 » metate magagnante lu corpu 

 y> et seccantelu intru ecc. Et 

 » abene per lontana macreza 

 » alu cavallu et abenegle per 

 » pocu manecare et abene per 

 » scallasione de fecatu et de 

 » tuciu lu corpu, per la quale 

 » cosa lu cavallu macresce et 



» assecca quasi consumato 



» et questa passione se dice 

 » scalmatu ». 



Scalmato, scalmanato, scal- 

 manatura. Morbo Scalmato. Van- 

 nucci scrive Scalmarsi, dima- 

 grirsi. 



Da voce scarmana significa 

 Pleurite o pleuritide. 



Scalmatura da Brugnone si 

 fa equivalere a passione celia- 

 ca; e però anche secondo i les- 

 sici corrisponderebbe a quel 

 particolare flusso di ventre pel 

 quale vengono evacuate mate- 

 rie bianche e quasi chilose, 

 ossia alla Lienteria. 



Neir edizione di Spira il 

 capitolo s' intitola de equo 

 stalinato invece di scalmato, e 

 leggevisi hcc passio dicitur 

 stallinatura invece di scalma- 

 tura. 



Nel cap. 30 lo stesso Rusio 

 adopera il verbo scalmare in 

 significato di scarnare: « Allura 

 » per lo smodato cavalcare 

 » po?e ligieramente desiccare 

 » da intru voi scalmare ». 

 Scorticamento. Scorticatura. A- 



I 



