266 



V. Suprossu. 

 Spallacci. Spallacce come nel 

 Crescenzio cap. 29. Rus. p. 173. 

 « Fase un' altra lisione supre 

 » le spalle faccente tumure, 

 » la quale se chiama vulgana- 

 » mente spallacci ». 



Impiagamento alla regione 

 delle spalle occasionato da 

 compressione delle bardature 

 mal preparate. 



Il traduttutore francese usò 

 espaulettes. 



Altri le dissero Guidaleschi 

 Mascalcie (lai. Petimina). 

 Suppurazioni od ulcere pro- 

 dotte dalla sella nei cavalli di 

 garrese rotondo. 

 Spallatu. Spallato. Lussazione 

 della spalla-o dell' omero. Rus. 

 p. 181. « Convenese alcuna 

 » feata in dele spalle delu ca- 

 y> vallu una lisione, quando la 

 » spalla se parte dalu locu 

 » naturale ». 

 Spavanu. Spavenio osseo. Rus. 

 pag. 207. « Fase una lisone, 

 » voi male in delu cavallu 

 » alla garecta dalu latu da 

 » intru de sucta ala garrecta, 

 » pocu desueta, alcuna fiata 

 » aducente tumore in dela 

 » mnstravena, la quale se dice 

 » fontanella.... E questu male 

 » se dice spavanu, voi spa- 

 » vani ». 



È descritta quell' esostosi 

 della faccia interna ed inferiore 

 del garretto, che si é chiamata 

 ora Spargano, Sparavagno, Spa- 



rano , ora Scagnolo , Pun- 

 tina ecc. 



Può essere tanto un Osfpo- 

 ma quanto un Iperostoma, ossia 

 cominciare dalla parte interna 

 dell'osso, prodursi per in- 

 fiammazione della esterna o 

 del periostio. V. Spinele. 

 Spinele. Spinelle. Spinella. Lib. 

 Masc. p. 51. « El cavallo a 

 r> cui si paiono canicole, o 

 » sia Spinele, nele sue coscìe 

 > dinnanzi sopra la juntura; 

 » overo sotto la gamba, overo 



» nele junture sempre è 



» rio ». 



Alterazioni diverse sonosi 

 indicate col nome di Spinella. 

 Per alcuni s'intese un tumor 

 molle con fluttuazione sensi- 

 bilissima, situato nella parte 

 interna del garretto, nel luogo 

 in cui passa la vena safena, 

 ossia 11 vescicone de' volgari. 



Spinella disse o altri 1' e- 

 sostosi, pure chiamata Spa- 

 ravagno, Sparagano, Sparano, 

 Spavano, Scavano, Spagano, 

 Spavenio, dal lat. barb. Spa- 

 venus, e dai moderni puntina. 



Giusta la terminalogia usata 

 dagli antichi parrebbe doversi 

 chiamare Spinella un' esostosi 

 che si produce dalla parte 

 opposta della giarda , ossia 

 alla laterale interna dello stin- 

 co sotto del garretto, ma quan- 

 do esistono in detta parte due 

 più soprossi contigui, cioè 

 r uno aderente all' altro. 



