— 275 — 



Alume d'ovo, Alvume dell' ovu. 

 Albume dell' uovo. Albumen. 

 Rus. p. 325 € La stoppa 

 •» col' alume dell' ovo infussa ». 

 p. 349. « La sluppa munda in- 

 » fussa in alvume dell'ovo ecc.». 



Amandule amare. Mandorle 

 amare. Amygdalae amarae. 

 Amigdalus communis. Linn. 

 Rus. p. 339. « De cardamone 

 » et de pepe et de amandule 

 » amare ecc. ». 



Anabulle, idest tutumaglìu ma- 

 lore. Titimalo. I liiimali al 

 presente appartengono al genere 

 Euphorbia. Il Titymalus platy- 

 phyllus di Dioscoride, corri- 

 sponde all' Euphorbia pilosa. 

 IJnn. Il Titimalo Caracca al- 

 l' K Characias, ed all'^. orien- 

 talis. Sibth. Anabula est spe- 

 cies titimalli. Sunt ejus se- 

 plem speci es. Mat. Sclvat. Rus. 

 p. 353. € Recipe lu lacte de 

 > AnabuIIa ». Questa dichia- 

 razione ci assicura avere Rusio 

 indicala con tale nome V Eu- 

 phorbia helioscopia. Linn., la 

 quale secondo Lemery si chia- 

 mò titimalo titimaglio da 

 Tithe, mammella, malacos te- 

 nero, molle, poiché questa 

 pianta getta un liquido latti- 

 ginoso: Rus. p. 153. « Lacte 

 » de tutumagliu malore ». 



Anaci, Anasi. Anisi vuUjaris se- 

 mina. Pimpinella. Anisum. 

 Linn. Rus. p. 367. « semente 

 » de fenu et de olio, voi de 

 » anaci ecc. ». 



Anbra. Ambra. Succimtm Eletrum. 

 Rus. p. 391. « condiscele c'unu 

 » pocH de muscatu, voi muscu, 

 voi de anbra ecc. ». 



Ape voi scalantruni. Api o 

 Calabroni. Apis. Linn. Cra- 

 bro. L. Rus. p. 393. « ardase 

 » in unu vasu 1' ape, voi li 

 » scalantruni, li quali se trova 

 » in dele baniura (bagni) ». 



Apiu risu. Apio delle risaie. A- 

 pium visus. Apium graveolens. 

 Linn. Sedano o Selero. Rus. 

 p. 231. « La herba la quale se 

 » d'ce apiu risu ». È V Eleio- 

 selinum de' greci, YHelioselinum 

 di Plinio. 



Apli. Apio. Prezzemolo. Petroseli- 

 num sativum, Hoffm. Rus. p. 

 225. « E l'appli et la paritaria 

 » e la branca orsina ecc. ». 

 È il Selinon di Nicandro, Teo- 

 frasto ecc. , l' Apium amarum, 

 gracile, viride, vivax di Virgilio, 

 Plinio ecc. 



Apopenacu. Opoponaco. Oppo- 

 ponaco. Gummi Opoponax. 0- 

 poponax Chironium. Kock. Rus. 

 p. 311. « De apopenacu et 

 » de incensu blancu uguale- 

 » mente ». 



Apostolicon. Apostolicone. Em- 

 plastrum Apostolicon. Rus. p. 

 253. « Resina de' pini et de 

 » apostolicon ecc. ». 



Areientu e Argentu vivu. 

 Argento vivo. Mercurio. Ar- 

 gentum vivum. Hydrargyrum. 

 Mercurius. Rus. p. 187. « Agi 

 » una paglia et inplila d'are- 



