277 



Avantia. Erba benedetta. Getm 

 urbanum. Linn. Rus. p. 359. 

 « E lu enplastu factu de avan- 

 » lia ecc. 



Testo latino Avancia. Voi. 

 Tramezzino ediz. i543 e -48. 

 Anantia. Traduzione francese, 

 Avance o pied de lieure come 

 ha Matteo Selvatico: Avantia^ 

 idest: Sanamunday idest Pes 

 leporiSj vel gariofilata. 



B 



Balbu. Barbio. Barbus. Cyprinus 



barbus. Linn. Rus. p. 53. 



« Recipe.... tucte 1' entrole... 



» delu pesce balbu d. 

 Basalasini. Corregiuola. Lib. 



Masc. p. 74. « tolli radicie 



> cardoni, cioè basalasini, e 

 » pesta ecc. ». 



Se è da leggersi Basialragi, 

 equivarrebbe alla pianta indi- 

 cata dai Dot. col nome di Po- 

 ligonum aviculare. Corregiuola. 

 Basilicu. basilico, basilicum. 0- 

 cymum Basilicum, Linn. Rus. 

 p. 401. « et sucu delu basi- 



> licu ecc. ». 

 Berbena, overo benbena. Verbena. 



Verbena officinalis. Linn. Lib. 

 Masc. p. i6. e con erba che 

 1 si chiama berbena overo 



> benbena ecc. ». 

 Bertonica, Bretonica. Bettonica, 



betonica. Betonica officinalis. 

 Linn. Rus. p. 313. « et de 



> sucu de brectonica ». p. 259. 

 « e delu sucu dela bertoni- 



> ca ecc. i>. 



Elite, blito. bietola, bletone, bie- 

 done, bledo. Beta vulgaris. 

 Linn. Rus. prescriveva il sugo 

 (succu) p. 135. « e de sucu 

 > de blite libr. j. ». 



Branca ursina. Branca orsina. 

 Heracleum Sphondylium. Linn. 

 Rus. p. 367. « Recipe de malva 

 » et de pedi de viole, et de 

 T> paritaria et de branca ur- 

 » Sina >. 



Si ebbe pure il nome di 

 Acanto per una leggera somi- 

 glianza delle sue foglie col 

 piede dell'orso. 



Brenda e Brenna cocta. Cru- 

 sca cruschello bollito. Fur- 

 fur. Vrenna de'Napoletani. Rus. 

 p. 127. « In dela brenna miete 

 ì> Y acetu fortissima ». e a 

 p. 275. e facciaglese una pul- 

 » tra de brenna et de ace- 

 » tu ecc. ». e a p. 396. « et 

 » la carne dela serpe cusì 

 » cocta cula brenda, voi culu 

 » furmentu, voi con altra an- 

 » nona ». a p. 367. « et de 

 » brenda de granu ». a p. 293. 

 » Recipe la malva et la pa- 

 » ritaria, e la brenna e lo 

 » sevo montonino ecc. ». 



Breonia. Brionia. Vitis alba 

 Bryonia. Bryonia dioica. Linn. 

 Rus. p. 427. « Recipe de ra- 

 » dicina de breonia ecc. ». 



Gli antichi ippiatri usarono 

 la decozione della radice di 

 Brionia per curare il capostor- 

 no dei cavalli. 



Bruscu e Bruschiali (radicine). 

 Brusco. Ruscus, seu bruscus. 



