— 280 — 



3) macina arsa coH'oliu dela 



» oliva ecc. ». 

 Cassia fìstula. Cassia fistula, 



Linn. Rus. p. 331. « Sedessoglia 



» lu butiru in bona quantilate, 



» et de cassia fistula altre- 



» tantu ». Confronta Mesue 



volg. pag. 331. 

 Castagni. Castagno. Castanea 



Vesca. Linn. Rus. p. 391. 



« scorci delu fructu deli ca- 



» stagni et de argentu vi- 



» vo ecc. ». 

 Castoreu. Castorio. Castoreum. 



Castor fiber. Linn. Rus. p. 



401. « Et de castoreu ecc. ». 

 Casu rustu. Cacio arrostito. 



Caseus assatus. Rus. p. 117. 



« Ungase lu palatu con mele 



» buUitu cun cepolla et casu 



» rustu ». 

 Cauliu (foglie). Cavolo, caulìs, 



Brassica oleracea rariae Rus. 



p. 379. « Fané cocere li coli 



» unu pocu ecc. ». p. 165. 



« Pistese le foglie deli cau- 



> liu ecc. ». 

 Celidonia. Chelidonia. Chelido- 



nium. Chelidonium maius. Linn. 



Rus. p. 427. « Recipe... De 



» viticella ed de celidonie et 



» de affodilli ecc. ». 

 Cenere calla. Cenere calda. Cinis 



calidus. Rus. p. 165. « A 



» quellu medenmu vale la 



» cenere calla culi' olio de- 



» menata ecc. ». 

 Centaurea. Centaurea. Centaurae 



minoris sumtnitates. Erythrma 



Centaurium. Linn. Rus. Cap. 



166. 471. p. 401. « De dra- 

 » ganti une. § et de cen- 

 » laurea et de assenzu ecc. » . 

 V. Cerquiliorla. 



Cepolla. Cipolla. Cepa vulgaris. 

 Allium Cepa. Linn. Rus. p. 

 193. « Le cepolle cotte sula 

 » brasia ». p. 225. Vale a 

 » questu la cepolla rosta et 

 » pesta culi lisculi ». p. 425. 

 « Recipe la cepolla et pistala 

 » insenmura culu mele ecc. ». 



Cera, Cira. Cera bianca e gialla. 

 Cera bianca e gialla. Cera 

 alba. Cera flava. Rus. p. 253. 

 « Delenne lu sevo stemperatu 

 » culla cera iectese ecc. ». 



Cerfolu. Trifoglio. Trifolium. Co- 

 rona regia. Trifolium pratense. 

 Linn. Rus. p. 181. « Lu cer- 

 » folu, pistu cula sungnia, se 

 » pona sopre le cocture ecc. ». 



Ceri sa. Cerussa. Carb nato di 

 piombo. Rus. p. 253. a Recipe 

 » r arsenico, la cerisa ugua- 

 » lemente ecc. ». 



Cerni. Cerro. Quercus cerri. Linn. 

 Rus. p. 353. « Agi la cenere 

 » de la cerru, voi dela vite, 

 » et fanne la lissia ecc. ». 

 Cfr. p. 33. 



Cerussa (pulve). Cerussa. Scoria 

 di piombo. Cerussa. Scoria 

 plumbi. Carbonas plumbi. Rus. 

 p. 303. < La pulve dela cerusa 

 » et delu rame arsu se ce 

 » ponga ». 



Cerquiliorla minore. Quer- 

 ciola. Centaurea minore. Cen- 

 taurium minus. Quercula mi- 



