— 58 

 nor. Erythroea centaurium. 

 Linn. Rus. p. 193. « Pillia la 



> cerqiiilicria minore e pistala 

 » bene colu cimimi ecc. ». 



Ciclame. Ciclamine. Pan porcino. 

 Cyclamen. CyclamenEuropeum 

 Linn. Rus. p. 417. « Faccia- 

 » glese upu tastu delu cicla- 

 » mine e delu sapone deli 

 » iudei untu ecc. ». 



Cicuta (sucu de). Cicuta. Conium 

 maculatum. Linn. Rus. p. 14.5. 

 « Lavese la seaia de sucu de 



> cicuta, pocu d' olio de uliva, 

 co* 'nu pocu de acetu ecc. ». 



Cimbalaria. Cimbalaria. Cym- 

 balaria. Linaria Cymbalaria. 

 Linn. Rus. p. 193. « La sempre 

 » viva cula cimbalaria ecc. ». 



Cimici. Cimici. Cimex. Linn. Rus. 

 p. 369. « Li cimici pisti et 

 » uno pocu codi coll'olio ». 



Ciminu. Cimino. Cuminum. Cu- 

 minum Cyminum. Linn. Cim- 

 minu (pulve). Rus. p. 365. 

 « Reva r acfjua in dela quale 



> sia coctu lu ciminu ecc. ». 

 Cinculi. Cingulus. Cinghie. Rus. 



p. 297. e Forlifichese cun 

 » cinculi, voi corde ecc. ». 



Cinmagliclie. Lumache. Helix. 

 Linn. Rus. p. 397. « Et questo 

 » poi fare semegliantemenlc 

 » cule cinmagliche , ca non 

 » é in mesteru de tollere né 

 » capu né chibelli (altro) ». 



Cipolla salvatica. Squilla. Così 

 l'antico chiamò la Scilla: V. lib. 

 delle Mas. p. 30. « Tolli ci- 

 n polla salvatica, cioè isquilla, 



1 — 



» tanto quanto é lo luogo 

 » del male ». 



Citrangulu e Cetrangole, Cedro. 

 Ciirus medica. Linn. Rus. p. 

 i41. « Culu sucu dellu citran- 

 gulu » e a p. 251. « Ancora 

 » a quello medenmu valece 

 » assai le cetrangoli voi le 

 » lunmie ecc. ». 



Clara dell' ovo. Chiara d' uovo, 

 Albume. Albumen. Rus. p. 175. 

 « Delenne ce se meda la 

 » stuppa cula clara dell'ovo ». 



Cocere. Dare lu focu. Cauteriz- 

 zare. L'applicazione del fuoco, 

 ossia la cauterizzazione tra- 

 scorrente inerente, a punte 

 cioè od a righe, venne sempre 

 indicata dagli antichi coi verbi 

 Dare il fuoco. Cuocere. Rus. 

 p. 163. « Deaglese lu focu 

 » ali lunmi, voi ale rine, de 

 » multe e de spesse righe per 

 » longu ». a p. 175. ce Dea- 

 » glese lu focu dall' una e 

 » dall' altra parte, presure 

 » punte de focu c'unu ferra 

 » fervente ». a p. 377. « Co- 

 » cilu a modu de inflatu a 

 » rota, et facci li cruci et li 

 » punti in illi ». 



Cocchia dela noce. Guscio delle 

 noci. Coccia, luglan Regia. 

 Linn. Rus. p. 233. « Et agi 

 » la cocchia dela noce et in- 

 » pleiade culaie enplastu ecc.». 



Cocchia dell' ovo. Guscio del- 

 l' uovo. Testae ovorum calci- 

 nalae. Rus. p. 253. « La 

 » cocchia dell' ovo pulvcriz- 



