— 282 — 



> zala cula sungia deli galline 

 » ce se pona ecc. ». a p. 357. 

 « Et de cocchie d'ova arse 

 Tt in perganìencio ecc. ». 



Cocuccia salvatica o cocutia 

 terrae. Cocuzza e Cucuzza. 

 Bryonia. Bryonia dioica. Linn. 

 Rus. p. 99. « Ancura la cucu- 

 » tia terre cula ruta inpla- 

 j) stata opera a quellu me- 

 T> denmu >. 



CoìofoniSi.Colophonia.PixGraeca. 

 V. Pece Greca. Eus. p. 303. 

 <i Et ala fissura dell' ungie se 

 » stempre lu laudanu, storace 

 » et la colofonia a conestren- 

 » gere li humuri d. 



Ooloquintide e Colaquintide. 

 Coloquintida. Colocynthis. Cu- 

 cumis Colocynthis. Linn. Rus. 

 p. 401 . a Recipe de pulve de 

 i> coloquintide ecc. ». Cfr. 

 p. 339. 



Condisio. Elleboro bianco. Vera- 

 trum album. L. Lib. Mas. p. 

 93. « Tolli condisio trito e 

 » mescola con l'olio e ugni 

 » con quelo il cavallo t>. 



I dizionari della nostra lin- 

 gua registrano Condisi non 

 Condisio y sebbene 1' una e 

 l'altra forma abbiano esempi 

 di scrittori del sec. XIV. 



Consolida. Cunsolida maiore. 

 Consolida maggiore. Symphy- 

 tum officinale Linn. Rus. p. 

 309. « Recipe la radicina dela 

 » cunsolida ». 



Corgniale. Corniale (Verga de). 

 Corniolo. Cornus Mas. Linn. 



Rus. p. 387. a Et alcuni scalla 

 » fortemente 'na verga de 

 corngniale ecc. ». 



Cornu caprinu. Corno caprino. 

 Rus. p. 391. < Agi la spuUa 

 » delu cornu caprinu, et me- 

 > stecalu culi' olio dela mor- 

 » tella et ungi lu locu ». 



Cornu arsu. Corno abbrucciato. 

 Cornus combustus, Rus. p. 

 153. « Ancora lu cornu ar- 

 » su ecc. ». 



Cornu de cerviu. Corno di 

 cervo. Cornu cervi. Cervus 

 Etaplus. Linn. 



Corna de bove. Corno di bue. 

 Rus. p. 267. e La pulve dela 

 » rasura delu cornu delu cer- 

 » viu, voi de bove, con sapone 

 » anticu ecc. ». 



Coteca porcina. Cotenna del 

 lardo. Cuiis suis. Rus. p. 233. 

 e Recipe la coteca porcina 

 » antiqua ». 



Crescione. Crescione. Nasturzio. 

 Sysymbrium. Nasiurtium offi- 

 cinale R. Rrown. Rus. p. 127. 

 « Crescione et altre herbe 

 » callide che po' scallare et 

 » assuctigliare li humore ». 



Creta bianca. Terra da mattoni. 

 Creta bianca. Creta alba. Sub- 

 carbonas Calcis. Rus. p. 191. 

 <L Agi r acetu fortissimu et 

 » la creta bianca pista ». 



Cretanu. Cretano o Crilamo. 

 Finocchio marino, Erba san 

 Pietro. Crithimum maritimum. 

 Rus. p. 369. « Recipe sena- 

 » tiune, cretanum ». 



