— 285 



curvo, e lo strumento, che lo 



poteva sostituire, doveva aver 



la forma di falciuola. 

 Faranu. Rafano. Raphanus. Ra- 



phanus Rusticanus. Linn. Rus. 



p. 221. « Recipe lu faranu et 



» la flamnaula et squilla ecc.». 

 Farina de formintu. Farina 



de granu. Farina di frumento. 



Rus. p. i77. « Recipe la 



» farina delu furmentu ». 

 Farina de megliu. Farina di 



miglio. Panicum miliaceum. 



Linn. Rus. p. 409. « Enplastu 



> de assungia et de farina de 



> n;egliu ». 



Farina de Torio. Rus. p. 391. 

 e Vallee la farina de 1' orio 

 » raestecala culu sucu delu 

 » rafanu ecc. ». 



Farinata. Farinata o polenta di 

 farina. Rus. p. 315. a La fa- 

 » rinata mestecata coli' asso- 

 » gnia ». 



Farragene, Ferraiena. Farragine. 

 Farrafjo. Ferrana. Mistura di 

 biade diverse che si usa per 

 alimento in primavera, e che 

 si trova raccomandata da tutti 

 gli antichi scrittori di cose 

 rustiche. Rus. p. 339. « E poi 

 » piglia lu marroiu et lu as- 

 » senzu et mestecalu cola 

 » farragene e dallu a mane- 

 » care alu cavallu ». 



Fava. Faba. Vida faba. Linn. 

 Rus. p. 191. « La fava franta 

 » bene coda, sangia porci- 

 » n:i ecc. ». p. 379. « La 

 » fava franta comu se fané 

 » la qua resema ». (cioè col 



condimento che suol dirsi di 

 magro). 



Feccia delu vinu. Fondo di 

 botte. Sedimentum vini. Rus. 

 p. 305. « Lavese lu pede delu 

 » cavallu de fecci de bonu 

 » vino oduriferu » p. 261. 

 « Recipe la rasia e la feccia 

 » delu vinu et mestecale ». 



Felce (radice). Felce. Filicis ma- 

 ris radix. Aspidium jilis mas. 

 Swartz. Rus. p. 363. « Agi 

 » la radicina dela felce ecc. » . 



Fele (di qualunque animale). Fiele. 

 Fel suillum, ovillum et capril- 

 lum.Fel avium^ boum, tauri etc. 

 Rus. p. 177. a Pui se ungia 

 » lu locu de qualunqua fele ». 



Feltra. Feltru arsu. Feltro ab- 

 brucciato. Coactile vellum com- 

 bustum. Rus. p. 85. « Recipe 

 » lu feltru et ardilu in alcunu 

 « vasu ecc. » p. 153. Ancora 

 » lu feltru arsu ». 



Fenu crecu. Fieno greco. Foe- 

 num graecum. Trigonella fae- 

 num graecum. Linn. Rus. p. 

 123. <i Recipe fenu grecu e 

 » fallu bullire ecc. » p. 167. 

 » Facciase unu enplastu de 

 > fenu crecu et de semente 

 » de linu ecc. ». 



Fenu. Fieno. Rus. p. 365. t E de 

 » lenne cgle da dare anmene- 

 » care civora callide, comu 

 » ene granu spelta et fenu ecc. » 

 p. 359. « Et intertantu lu 

 » cavallu manduche orio et 

 » paglia , voi fenu de dura 

 » terra ecc. ». 



