— 286 



Ferru fucante. Ferro incande- 

 scente. Fuoco attuale. Ferrum 

 canrfgws. Rus. p. 213. « Gocase 

 » e' unu ferru fucante in mezu 

 » delu tumure ». 



Ferru punzutu. Ferro appuntito. 



denti alla sola specie Anethum 

 Foeniculum. Linn. Rus. p. 365 • 

 T) Beva r acqua in dela quale 

 f) sia coctu lu ciminu e la 

 » sementa delu finochiu in 

 » bona quantitate ». 



Istrumento perforante. Rus. Flanmula. Flamula. Ranunculus 



p. 155. « Se pertunna (pertugi) 

 » de snpta e' unu ferru pun- 

 » zutu ecc. ». 

 Ferrugine deli ferrari. Lima- 

 tura di ferro. Limatura ferri. 



flamula. Linn. od anche Cle- 

 matilis. flamula Linn. Rus. p. 

 305. « Lu sevu biccinu culu 

 » fumu terre et cula flanmula 

 » stenperata ». 



Ferrum pulverizatum. Ferri SCO- Focu (in fronte et supre le spa- 



bis. Rus, p. 157. « La polve 

 »^ dela galla e dela ferrugine 

 » deli ferrari gle se iecta de 

 supra ». 



Ficura. Fichi. Il fico comune. 

 Ficus carica Linn. Rus. p. 53 

 « Duve ene l' abunnantia deli 

 » ficura, dasegle semegliante- 

 » mente a manicare ». 



Fiebochocio. Flebotomo da ta- 

 gliare la vena. Lib. Masc. p. 

 85. « Allora fa aprire il male 

 » collo fiebochocio, o lancieta, 

 » e purga e moi.da bene la 

 » piaga ». 



Fiebocomare, Flebotomare. Lib. 

 Masc. p. 24. « Flebotoma il 

 » cavallo dela vena dela spalla, 

 » e pone sopra il male que- 

 » sto inpiastro ecc. ». E a 

 p. 83. « Pone il colore che 

 » pela i pili e poscia fiebo- 

 » choma ». 



Finochiu (semente). Finocchio. 

 Foeniculi vulgaris semina. Foe- 

 niculum sativum. Bertoloni. F. 

 officinale. Allioni. Corrispon- 



tule). Gli antichi ippiatri, se- 

 seguendo il sistema degli arabi, 

 non rifuggivano dall' applicare 

 il fuoco sopra qualunque parte 

 del corpo, usando cauteri di 

 varie forme. Rusio chiamò il 

 fuoco r ultimo rimedio, quello 

 cioè di serbarsi per ultimo. 

 Rus. p. 183. « Alu locu dela 

 » spalla se dea convenevole 

 » focu per longu et per tra- 

 » versu ecc. » e a p. 221: 

 a Goncesia cosa che lu focu 

 » sia cura de tucte l'inferme- 

 » tate, è dele medicine deli 

 » cavalli tuctavia lu ultimu 

 » remeiu ecc. ». 



Focu (dare lu). V. Cocere. 



Frassenu. Fraxinus ex Celsio. 

 Linn. Rus. p. 179. « Recipe 

 » lu frassenu terraneu et siccalu 

 » fortemente in delu fumu ». 



Fulligene (delu fumu, voi dela 

 fucina deli ferrari). Rus. p. 

 267. e Agi la fuUigine de lu 

 » furnu, voi deli ferrari. 



Fulligine sottile. Fuligo. Rus. 



