— 290 — 



D e lo assenzu, e la Savina e 



y) lo ienepolu ecc. ». 

 Impiastra. Impiastro, lat. Impla- 



airum. Rus. p. 85. « Vale lu 



« implastru dell' uniche ecc. ». 



V. Enplastu. 

 Incensu. Incensu maschiUy In- 



censu blancu. Incenso od Oli- 



deli' uomo, Hirudo vorax. Non 

 sembra che altri innanzi Rusio 

 ne consigliasse 1' uso per gli 

 animali. 

 Isopu. Isopo. Hyssopus, Hyssopus 

 officinalis. Linn. Rus. p. 415. 

 « Uve sia coctu lu ysopu e 

 » e la centaurea ». 



bano. Olibanum, dalla Bosivel- lusquiamn. losciamo. Giusquia- 



lia serrata Stacl< house. Rus. 

 p. 423. « Recipe.... e lu in- 

 censu maschiu ecc. ». 



Gli antichi distinguevano due 

 qualità d' incenso: il maschio 

 mascolino che era in grumi 

 più voluminosi rotondi e bian- L 



chi dell' altro o femminino, e 

 specialmente perchè talvolta Lacio. Setone. Fonticolo di uso 



mo. Hyosyami folta, radix , 

 semina. Hyosyamus niger. Linn. 

 Rus. p. 383. « Semente de 

 » jusquiamu, cioene dela san- 

 » pongiaca ». 



consta di due lacrime riunite 

 od attaccate insieme. 



\\ femminino e comune, 

 od in lacrime più piccole, si 

 trova meschiato al grosso; la 

 parte minuta i Greci dissero 

 Manna d'incenso^ oggi Polvere 

 d' incenso. 

 Irudene voi sanguesuche. 

 Sanguissuga. Hirudo. sanfjni- 

 suga medicinalis. Hirudo me- 

 dicinalis. Rus. p. 199. « Le 

 •if sanguesuca multa ala ganma 



continuo nella medicina degU 

 animali. Lib. Masc. p. 17. « E 

 » altri sono che fanno lo lacio 

 » di lana unto con sugnia e 

 » pongono nel peto del ca- 

 » vallo ». 



Il volgarizzatore del Crescen- 

 zio usò la parola Setone e 

 scrisse. « Appresso si pongano 

 » i setoni sotto la gola ». Rus. 

 p. 347. « Delenne gle se me- 

 » cte li setone, voi li lacci, in 

 » delu pectu ecc. ». 



» tumida se gle pona d' onne Laciola. Laccio. Setone. Lib. 



» parte ». p, 351. « Piglese Masc. p. 10. « e la laciola al 



» li irudine, cioene le san- d petto ». p. 20 « Lacqueo 



» guesuche, et ponase deturnu » osia lacio ». 



» ala inflatione dele ganme, Lacte de Fenmena. Latte di 



» in primu rasu lu locu delu Femmina, donna, Lac muliebre. 



» tumore ecc. ». Rus. p. 257. « Et mistice iiij. 



La sanguisuga del caval'o » une. de lactc de fenmena, 



appartiene al genere di quella » voi lacte de vacca russia ». 



