295 — 



» de lulumagliu malore ecc.». 

 p. -119. a Et de vitriolu et de 

 » nitrii ecc. ». 

 Nuce muscata. Macis. Noce mo- 

 scata. Mijristica moscatha. Linn. 

 Rus. p. 337. « Recipe de ga- 

 » rofoli et de nuci muscate 

 » une. iij. ecc. ». p. 383. 

 « Semente de iusquiamu et de 

 » noce muscata ». 



Olio. Olio cowmtt«e. Olio comune. 

 Dal frutto dell' Olea Europea. 

 Linn. Rus. p. 217. a E se 

 » mesteche cuH'oliu cunmu- 

 » ne ecc. ». 



Olio della mortella. Olio mir- 

 ticino di mirto. Rus. p. 391 . 

 « Agi la spuUa delu cornu 

 » caprino et mestecala cull'o- 

 » lio della mortella ». 



Olio di menta. Olio menticino. 

 Dalla Mentila piperita. Hudson. 



Olio di dialtea. Olio di Altea. 

 Dall' Allhea officinalis. Linn. 

 Rus. p. 133. « Et de oglio 

 » callidu et de olio laurinu et 

 » de dialtea ed altri tale un- 

 » guente simigliante ecc. ». 



Oliu deli vitelli dell* ova. 

 Olio di tuorli d' uovo. Rus. 

 p. 229. a Lu oliu deli vitelli 

 » dell' ova se fané cosi » . 



Oliu violatu. Olio di viole. Rus. 

 p. 333. « Oliu violatu cun 

 » bonu vinu mestecatu ecc. ». 

 p. 255. « Mestecatoce 1' oliu 

 Y rosatu voi lu violatu ». 



Oliu di berensesif. Olio di 

 Artemisia o di abrotano. Rus. 

 p. 391. « Agi de oliu de be- 

 j> rensesifii ». 



Nella edizione di Spira si 

 legge: Accipe ohi de beren- 

 gesiffy idesi abrotano, cioè del- 

 l' una delle due specie di a- 

 brotano, che allora si cono- 

 sceva. 



Oliu callu. Rus. p. 367. Olio 

 Caldo. « Untu lu ventre delu 

 » cavallu de olio callu ». 



Oliu de eapomilla e capu- 

 milla. Olio di Camomilla. 

 Rus. p. 307. « Et de oliu de 

 » capumilla ecc. ». 



Oliu de cantalene. Olio can- 

 taridino. Rus. p. 391. « Et 

 » r oliu se fané cusine : le 

 » cantalene miete cuH'olio dela 

 » oliva ecc. ». 



Oliu laurinu. Olio laurino. Dal 

 frutto del laurus nobilis. Linn. 

 Rus. p. 229. « E sia 1' oliu 

 » laurino puru faclu dele gra- 

 » na de lauru ». p. 375. « E 

 » dell' olio laurinu, voi di al- 

 » tea ». 



Oliu de 'liva. Olio della Uliva. 

 Rus. p. 167. a L'oliu dela 

 » liva tepegliu spessamente ce 

 » se pona ». 



Oriu. Orzo. Hordeum vulgare. H. 

 hexasiicon. H. disiichon. Linn. 

 Rus. p. 321. « Manecandu 

 » r oriu a volontate, ponase 

 » lu dictu oriu bene callu ecc.». 



Oriu seccu. Orzo dissecalo Rus. 

 p. 397. « Et poi glc sia data 



