— 298 — 



» medenmu vale lu fumé dela 

 » peza arsa. Vale una peza 

 » legata in unu fusle ecc. ». 



Peza de linu. Pezza di lino. 

 Rus. p. 219. « Et mictice una 

 » pecza de linu in delu vinu 

 » callu ». 



Peza de pannu. Pezza di panno. 

 Rus. p. 179. « Recipe de peza 

 » de pannu de colore brunii, 

 » voi de persu ecc. ». 



Pinpinella. Pìnpinella. Pimpinel- 

 la. Poterium Sanguisorba. Linn. 

 Rus. p. 423. « Recipe de as- 

 » senzu et li sanmuci, et la 

 » pinpinella ecc. ». p. 331. 

 « La pinpinella eia lactuca ». 



Piretru. Piretro. Pyrethrum. An- 

 themus Pyrethrum. Linn. Ana- 

 cylus Pyrethrum. D. C. Rus. 

 p. 411. « Agi l'agli et lu pepe 

 » et lu piretru ». 



Plantadeu. Pianta domini. Pian- 

 tagine. Plantago Major. Linn. 

 Rus. p. 307. « Recipe de sucu 

 » dela radicina dela caprinella, 

 » et delu ciclamine, et dela 

 » pianta deu ecc. ». 



Voi. Tramezzino plantedio ; 

 fran. platain. Volg. Piantag- 

 gine. 



Plantagene. Piantaggine. Pian- 

 tago. Plantago major. Linn. 

 P. media L. P. lanceolata L. 

 Ceniinerbia. Cinquenerbia. Rus. 

 p. 359. « Tre pugilli de ga- 

 » rofolata et trene de planta- 

 » gene ». 



Poleiu. Pulegio. Pulegium. Pule- 

 gium vulgare. Mill. Rus. p. 125. 



« A quellu medenmu, vale lu 

 » furmentu culu poleju e la 

 » Savina ». 



Porcachia. Portulaca, Procac- 

 chia , Porcellana. Portulaca 

 oleracea. Linn. Rus. p. 331. 

 « E la lactuca e la porca- 

 » chia ecc. ». 



Porru. Porro. Porri. Alium Por- 

 rum. Linn. Rus. p. 375. « Pi- 

 » glia lu porru et ungelu in 

 j» delu sapone nigru ». p. 151. 

 « Agi la foglia deli porri et 

 » frieli cola sungia de por- 

 » cu ecc. ». 



Il voi. Tramezzino scrive 

 (rondi come usano i toscani. 



Pultra Poltiglia. Cataplasma. Rus. 

 p. 275, « E facciaglese una 

 » pultra de brenna et de acetu 

 » et de sevu ». 



Pulve delu Mulinu. Volandola, 

 Frisello. Polvere dei Mulini. 

 Pollen. Rus. p. 423. « Pona- 

 » cese la carne dela testudine 

 » de supra cola pulve delu 

 » mulinu ». 



Pulve corrosivapresiosa con- 

 solidativa. Polvere corrosiva 

 preziosa e consolidante Rus. 

 p. 179. « Ancora l'altra pulve 

 » corrosiva presiosa consolida- 

 » tiva contra onne plaga si 

 » dell'omini, si deli cavalli ». 



Pulvi da sanare. Polveri cica- 

 trizzanti. Rus. p. 177. « La 

 » pulve prò sanare lu dossu 

 » dellu cavallu et lu guarresc 

 » ene cutale ». 



Pulvi consolidativi. Polveri 



