consolidanti. Rus. p. 267. « La » 



» pulve dela rasura delu cornu 



> delu cerviu voi de bove cun 



> sapone anticu ecc. ». 



Racciapari e Rezappari dele 

 uve. Graspi. Raspo. Racemi, 

 acini spogliati. Rus. p. 53. 

 « Base ale cavalle rezappari 

 T» dele uve a mannecare a- 

 » bundantemenle ecc. ». p. 

 431. a E nota che a sca- 

 » glionare li cavalli lu tenpu 

 » dele vennengie ene lo me- 

 » gliore et ene più utile, ca 

 » se gle dai li racciappari dela 

 j uva anmanecare ». 



Rafanu. Rafano. Ramolaccio. Ra- 

 phani radix. Raphanus sativus. 

 Linn. Rus. p. 359. « Et delle 

 » radicine deli rafani uguale- 

 > mente ». 



Sucu delu Rafanu. Succhio 

 di rafano Rus. p. 39i. « Valice 

 » lu farina dell' erio mestecata 

 » culu sucu delu rafanu ». 



Rame (pulve). Rame polverizzato. 

 Aes Cuprum. Rus. p. 303. « La 

 » pulve dela cerusa et delu 

 y> rame arsu se ce sparga ». 



Ranchiu. Ragno. Areneus. Rus. 

 p. 271. « Recipe de mele ij 

 » cucclrnre , et de fulligine 

 » iij. cuchiare, et de tela de 

 » ranchiu ». 



Rasia e Rasa (polve). Ragia. Pece 

 gre^a cruda polverizzata. V. 

 Pece qveca. Rus. p. 211. a Re- 



» cipe la rasia e la feccia delu 

 » vinu et mestecalu ». 



Rasia cruda. Pece greca cruda. 

 Rus. p. 101. « La pulve dela 

 » rasia cruda insuflagle in del- 

 » l'occhi ecc. ». 



Rasia arsa. Ragia abbruciata. 

 Colofonia. Rus. p. 411. « Vale 

 » la rasia arsa culu sale tritu 

 » et pustuce de supra ». 



Rasia delu vinu. Tartaro di 

 botte. Rus. p. 415. « Agi lu 

 » solfu et la rasia delu vinu 

 » ugualemente ». 



Il tartaro di botte o tartaro 

 brutto é composto di sopra- 

 tartrato di potassa, di tartrato 

 di calce, di ossido di ferro, di 

 manganese, di una materia co- 

 lorante ecc. Depurato, costi- 

 tuisce il sopratartrato di po- 

 tassa, voi. Cremore di tartaro. 

 \\ tartaro brutto (tartarus) 

 ebbe pure i nomi di tartaro 

 ammoniacale, di Gromma, Gru- 

 ma ecc. 



Resalgaru. Risigallo. Bisolfuro 

 di Arsenico. Risigallum. Bisol- 

 furum Arsenici. Rus. p. 325. 

 « Ed in defectu delu resalgaru 

 » recipe de rasia et de calce ». 



Resina. Resina de pinu. Resina 

 di pino. Resina Pini. Pinus. 

 Linn. Rus. p. 255. « De resina 

 » et de mele mestecatoce l'o- 

 » l'oliu rosato ecc. ». p. 255. 

 (L De sinoppide, de resina de 

 » pinga ». 



Riquilitia. Liquirizia, Regolizza. 

 Liqueritiae radix. Glycyrrhisa 



