— 300 — 

 glabra. Linn. Bus. p. 337. « La 

 » riquiritia voi lu sucu soi ». 

 p. 395. « Mestechese culu vinu 

 » l'acqua dola riquilitia ». 



Rosenecta. Rosnecta. Corasnetta 

 Rognetta. Rosetta. Rus. p. 295. 

 « Incontenente la unghia vec- 

 » chia se tagle cula rosnecta 

 » deturnu inturnu , dove se 

 » ionge coH'ungia novella ecc.» . 

 (Cfr. p. 309 e 311). 



Malamente venne confusa 

 coir incastro , strumento fog- 

 giato a vomere colla punta 

 smussata e che sì adopera a 

 pareggiare gli zoccoli; la co- 

 rasnetta invece ó una specie 

 di coltello fisso sul manico, 

 ripiegato nella punta ad an- 

 golo ristretto, il quale, ta- 

 gliando, fa delle incavature o 

 solcature nel tessuto corneo del 

 piede. 



Russia. Robbia? Robia. Robia 

 tinctorum. Linn. Rus. p. 145. 

 « Recipe le radicine de russia, 

 » paglia de campu ecc. ». 



Ruta. Ruta (succu dela radice). 

 Rutae herba. R. [olia. Ruta 

 (jraveolens. Linn. Rus. p. 361. 

 « Et la ruta cola radicina ec». 



Ruvo, ruvi. Rovo. Rubus. Ru- 

 bus fructicosus. Linn. Rus. 

 p. 231. « Recipe le fronde 

 » deli coli virdi (cavoli verdi) 

 » e li cime deli ruvi, et unu 

 » pocu de squilla ». 



Sagniare. Lat. Sanguinare. Sa- 

 lassare. Rus. p. 83. a Quactru 

 » fiata in annu ene da sa- 

 » gniare lu cavallu per con- 

 » servarlu in sanetate ». (Cfr. 

 p. 89). 



Salce, Salcio e Salice. Salix. Linn. 

 Rus. p. 323. « La pulve dela 

 » radicina delu rafanu , voi 

 » dela salce ecc. ». 



Sale de' Fabri. Cloridrato di 

 ammoniaca. Sale ammoniaco. 

 Lib. delle Masc. p. 10. « Tolli 

 » del sale de' fabri ». 



Sale montanino. Sale nativo. 

 Sai gemma. Cloridrato di Soda, 

 Lib. Masc. p. 91. « Tolli olio 

 » di cantarelle e sale monta- 

 » nino e cumino nero ». 

 V. Sale ienma. 



Sale ienma o ienmu o gen- 

 me. Salgemma. Salamare. Sa/ 

 fossile. Sai gemmeum. Rus. p. 

 229. « Recipe de sale ienma 

 » quantu voi ecc. » p. 305. 

 « Recipe de sale genme ad 

 » quantitate d'una nocella ec». 



Salligine o Silligene. Siligo. Rus. 

 p. 53. « Recipe della Salligine 

 » et longamente bolla in del- 

 » r acqua delu fiume et poi 

 » se siche, et sia datu a nia- 

 » necare alu cavallu in loca 

 » d'annona. 



Altra cosa da questa é la 

 segale che Rusio chiama Setala 

 dove dice ( p. 333 ); « Dease a 



