— 303 — 

 cascionc non itìgrasano. E per Scotanu. Scollino, Colino. Cotinus. 



questa cascione i mariscalchi 

 rompono liscallonì aciò che posa- 

 no masticare e manicare l'anona 

 e ingrassare: All'osservazione di 

 Brugnone conferisce l'autorità 

 di Piero de'Crescenzi che dice 

 (Lib. 9. Gap. 6. Ed. 15H). 

 « Poi che i denti saranno 

 » mutati gli si cavino della 

 T> masciella di sotto, il piìi 

 » salvamente che si potè, qua- 

 » tro, (due) denti, cioè, da l'una 

 » parte et allrelanti dall'altra; 

 » i quali scaglioni et piane 

 » dalle più genti s'appellano, 

 » et quasi continuamente con- 

 » trastano al morso del fre- 

 » no ». Anche 1' autorità del 

 trattato che leggesi nel Codice 

 Colombiano merita d' essere 

 conosciuta: « Quando averà 

 » aduguagliato el cavallo e i 

 » denti perfectamenle mutato, 

 » i qualtr' ultimi denti dela 

 T> mascella che se chiamano 

 » scane et piane, se vogleno 

 » cavare, i quali di continuo 

 » contrastano al freno ». 

 Scariola. Scariola, Indivia. Lactu- 

 ca silvestris. Laciuca scariola. 

 Linn. Rus. p. 331. « Recipe 

 » la violoria et la paritaria et 

 » la branca ursina et la sca- 

 » riola e la pinpinella e la 

 » laciuca ». 



Nel Ricet. Fior, è detto es- 

 sere r Indivia sabatica. Anche 

 prosentementc i Siciliani chia- 

 mano Scarola V insalata. 



Rfius Cotinus. Linn. Rus. p. 

 153. « Ancora la pulve dela 

 » mortella voi delu scotanu ec.^ . 



Seccia. Seppia. Sepia officinalis. 

 Linn. Rus. p. 99. « Recipe la 

 » pulve dela seccia , zoene 

 dell' ossu dela seccia ecc. ». 



Semente de linu. Linseme. 

 V. Linu. 



Sempreviva. Sempreviva. Sem- 

 pervivum. Linn. Rus. p. 193. 

 « La grassella et la sempre- 

 » viva ecc. ». 



Senapa pesta. Farina di Senape. 

 Sinapis semina. Brassica nigra. 

 Koch. Rus. p. 209. « E poi 

 » recipe la semente dela se- 

 » napa peste ecc. ». 



Senapa ben trita. Senape pol- 

 verizzata. Rus. p. 227. « Po- 

 » nace la sementa dela Senapa 

 » ben trita culu sucu dela 

 » matrecale ecc. ». 



Senatiune. Senaccioli. Senecio. 

 Erigerum Senecio. Linn. Rus. 

 p. 399. « Se ene lu vernu 

 » deaglese a manecare le se- 

 » natiune et la pulirà tepe- 

 » già ecc. ». 



Non si deve dimenticare che 

 Crescenzio nel lib. 6. Gap. H8 

 scrive le senazioni, cioè Cre- 

 scione, che per altro vocabolo 

 s appellan Nasiurcio acqua- 

 tico — sarebbe quindi il Si- 

 symbrium Nasturtium, ossia la 

 pianta che con antico vocabolo 

 si dice Crescione — Ora Na- 

 sturtium officinale. \\. Biown. 



