Nel Crescenzio voi. del 15i1 

 il cap. 52 ha per titolo De la 

 Spontatura dell'unghie. 



Nel Rusio Baroiitano inedito 

 ha De li spuma zzi de l' ongie 

 con cui s' indica la malattia 

 non r operazione. 



Nel codice Colombiano il 

 capitolo corrispondente s'in- 

 titola. De la Infondisone discesa 

 ai piedi e dice: « Se la in- 

 ') fondisene non curata descen- 

 T> derà ai piedi; se ella sera 

 » fresca e novella volse la 

 » cxlremità dell' unghia in la 

 » parte dennanzi del pe' colla 

 ^ rognetta intanto cavare che 

 » se rompa la vena maestra 

 v> che va linci, e di quella vena 

 1» lasciarne uscire tanto sangue 

 » che quasi tutto se indebili - 

 > sca el corpo ». 



Nell'opera di Giordano Ruffo 

 si legge spuntature dell'unghie, 

 e questo tanto nelK edizione 

 di Venetia per Maislro Piero 

 Bergamascho U92. i. come 

 in quella del 1554. 8. per gli 

 Eredi di Giovanni Padovano, e 

 in quella pur di Vinegia per 

 Francesco de Leno 1563. 8. 



Neil' edizione di Venetia per 

 Rutilio Borgominiero 1561 la 

 lezione è uguale a quella 

 dell'edizione di Bologna e l'au- 

 tore è indicato col nome di 

 Busto. 

 Squilla. Squilla. Scilla. Scilhr 



vel squillac radtx. Urginea 

 maritima. Steinheil. Rus. p. 

 31. « Però la urlica et la 

 y> squilla in dele menbra soi 

 y) naturale se puna ecc. ». p. 

 189. « Facciase unu enplastu 

 » de fenu crecu et de semente 

 » de linu et squilla ». 



Stellaza. Cauterio in forma di 

 stella. Rus. p. 181. « Mectase 

 » la stellaza convenevole sucta 

 » la lesiune dela spalla unu 



)) sunmessu spesse feata 



» in die spressandu (pressando 

 » cioè comprimendo) con mane 

 » lu locu dela stellecta che 

 » la sania più cectu n' esca. 



Stellecta. Rus. p. 181 e 183. 

 (( Spressandu (premendo) con 

 » mane lu locu dela stellecta 

 » che la sania più cectu n'esca, 

 » e lu cavallu se mene a 

 » pizula passu, che per 1' an- 

 » dare, li humuri più cectu 

 » venianu alu locu dela stelle- 

 » età et escane ». 



Cauterio in forma stellata, o 

 di stella, di cui si ponno vedere 

 i disegni nell' antico libro di 

 Chirurgia di Albucasi. 



Nella Mascalcia di Maestro 

 Leone si trova spesso sug- 

 gerito un tale mezzo terape- 

 utico. 



11 P. Sorio in una nota al 

 Crescenzio (1.9 e. 26. lin. 2. ) 

 porta il testo che legge: « E 

 » se gli occhi sono oscurati o 

 » stellati, sotto entrambi gli 

 » occhi si ponga la stellata. 



