322 — 



Arezzo non solo era sufficienie 

 nel bel marescalchare^ ma bello 

 parlatore.... fu sufficiente in 

 marescalchie^ ma non seppe 

 delicatamente ferrare... In ma- 

 riscalchia ebbe gran pretio 

 il sufficientissimo Guglielmo 

 Lucci. 



Mascalcire registra il Van- 

 nucci col giusto significato 

 curare il cavallo. 



Mascalcie si dissero le ul- 

 cerazioni gì' impiagamenti 

 della pelle del cavallo prodotti 

 dalle bardature. 



Minchia. Verga del maschio. Lib. 

 Masc. p. 6. « Nelo prepusio, 

 » cioè minchia t). 



Muccecare. Morsicare. Rus. p. 

 425. « Se lu cavallu, voi 

 » l'omu sarrane muccecatu dal- 

 » lu serpente, cusi lo cura- 

 » pai ». 



Rus. p. 151. a Pertunni lu 

 » coiru e' unu ferru acutu et 

 T> callu ». 



Pertusulu. Pertugiuolo. Foro. 

 Rus. p. 155. 4. Se faccia sulu 

 » dectu tumure, voi inflalione 

 » unu pertusulu t>. 



Piccu. Recco. Rus. p. 309. « Ep- 

 » poi bulla lu sale genme in 

 » dell'olio dela uliva in alcunu 

 » vasu habente piccu d. 



Corrisponde questa lezione 

 al testo Spirense. Postea buliat 

 pulvis salii gemme in oleo 

 olivarum in aliquo vase ha- 

 bente rostrum. 



Pictinichiu. Pettineo. Regione 



sotto-pubica nella parte interna 

 della coscia in corrispondenza 

 del muscolo pettineo; Rus. p. 

 361. a Sangese dela vena delu 

 » pitinicchiu de intru.... ecc. 

 T> mectaglese li lacci inter lu 

 » pictinichiu ecc. ». 

 Pictitu. Ricchiere. Rus. p. 257. 

 « Mictice meczu pictitu de 

 » vinu blancu non fumosu 

 » ecc. ». 



Neil' edizione di Spira il 

 testo ha: Et pone super ipsa 

 adhuc calida et distemperata 

 dimidiam bicheriam vini albi 

 non fumosi. 

 Pillicteri. Conciapelli. Rus. p. 

 143. « Agi la volza deli pilli- 

 » eteri, cula quale blanchise 

 » li pelli ecc. ». 



» si trova nell'acqua, la quale Provenda. Prebenda; il pasto 



» si chiama papeja ». ordinario dei cavalli. Lib. Masc. 



Pertundere. Pertugiare, fendere. p. 79. « E cosi a poco a poco 



N 



Nictu. Rotto, fratturalo. Rus. p. 

 177. e L'altru lu quale vale 

 » ad ossu nictu delu dossu ». 

 Forse la voce nictu è uno 

 svarione del copista che voleva 

 scrivere ructu. 



Papeia. Papiro. Lib. Masc. p. 96. 

 « Tolli.... e d' una erba che 



