— 323 — 



» saliendo li dà interamente 

 » la provenda sua ». 

 V. Aprebennare. 

 PuUicara. Pollice. Rus. p. 311. 

 « Allura inter la seta et l'un- 

 » già sana facce una carratura 

 » (cavatura) cola rosnecta, 

 » longa meza pullicara per 

 » traversu ». li Lai. ad men- 

 suram medii pollici s ex trans- 

 verso. 



Racha. Stoppa. Rus. p. 177. 



» pelllcula, la quale se chia- 

 » ma Siphac ». 



Il testo neir edizione di 

 Spira: Ruptura pellicule, que 

 ciphat dicilur. 



Smaltire. Digerire. Lib. Masc. 

 p. 34. a Quando non puote 

 5> manicare né smaltire ». 



Somolo. Sommolo, punta. Lib. 

 Masc. p. 45. <L Quando il so- 

 » molo del naso del cavallo è 

 » tropo corto, non è buono, 

 » perciò che non puote libe- 

 » ramentc rifiatare e respi- 

 » rare ». 



d Et sia piena la plaga de Spetu. Spiedo. Rus. p. 301. a Li 



» racha ». 

 Ramorare. Ammortare, estingue- 

 re, p. 353. « In dela quale 

 » lixia se ramora la calce viva, 

 » la quale ramorta, piglia due 

 » parti dela calce viva cusi 



> ramorta ». 

 Ranmurire. Estinguere, spegnere. 



Rus. p. 133. <L Et aprendon- 

 » delu et ranmurendulu, fa- 



> glenne fumé ». 



Sarctagin e, Sar%o. Padella. Rus. 

 p. 161. « Le quale scalla in- 

 » senmura (insieme) alu focu 

 » in dela sarctagine ». 



Siphac. Siphat. 



In una nota del secolo XVI, 

 aggiunta nel nostro cod. si fa 

 equivalere a peritoneo e ci 

 pare ben giustamente. Rus. 

 p. 193. « La roctura della 



» pezi dela serpe grossemen- 

 » te tagUati, missi in dellu 

 » spetu ». 



Stallare. Evacuare le feci e le 

 urine. Lib. Masc. p. 61. « Se 

 » il cavallo sarà molto sudato 

 » e stanco, farai quello coprire 

 » con uno panno infin ch'elli 

 » staili ». E a p. 61. « Ma 

 » s' elli non poterà stalia- 

 » re ecc. ». 



StrumirO; Istremire, dispergere. 

 Rus. p. 151. « Enplastu ad 

 » strumire ». Lat. Emplastrum 

 ad tumorem dispergendum. 



Subiniri. Sovvenire, soccorrere. 

 Rus. p. 363. « Poigle (puoigli) 

 » subiniri ala infermetate ». 



Sularu. Strato. Rus. p. 179. « Unu 

 » sularu delc pecze decle, e 

 » lu secundu sularu sia de 

 » sale, lu lerzu sularu sia ec». 



SuUare e Sellare. Consolidare. 

 Rus. p. 421. « Cosa possibile 



