YELLOW-HUMPED WARBLER. 715 



the legs and feet dark ash : the female has less of 

 the bay colour on the breast ; the black on the 

 forehead is of a brownish tinge. 



YELLOW-RUMPED WARBLER. 

 (Sylvia maculosa.) 



SY. olivacea nigro-maculata, capite remigibusque cinereis, abdo- 



mine, crisso alarumquefasciis duabus albis, gula, uropygio pec- 



toreque nigro-maculato flams. 

 Olive Warbler, spotted with black, with the head and quills 



cinereous j the belly, vent, and two bars on the wings, white; 



the throat, rump, and breast yellow, the latter spotted with 



black. 

 Sylvia maculosa. Lath. 2nd. Orn. 2. 536. 108. Vieil. Ois. de 



I'Amer. Sept. 2. 33. 



Motacilla maculosa. Gmel. Syst. Nat. 1. 984. 

 Ficedula pensylvanica naevia. Briss. Orn. 3. 502. 56. 

 Figuier a tete cendr6e. Buff. Hist. Nat. Ois. 5. 29 1. Vieil. 



Ois. de I'Amer. Sept. 2. 33. pi. 93. 

 Yellow-rumped Flycatcher. Edwards. Glean, pi. 255. 

 Yellow-rumped Warbler. Pen. Arct. Zool. 2. 400. 288. Lath. 



Gen. Syn. 4. 481. 104. Lath. Syn. Sup. 182. 



THE Yellow-rumped Warbler is five inches in 

 length : its beak is brown : the top and sides of 

 the head are cinereous: the hind part of the neck 

 and back are olive-green, spotted with dusky : the 

 wing-coverts have two white stripes; the quills 

 are deep ash, edged with white : the throat and 

 rump are plain yellow : the breast is also yellow, 



