HIBERNATION: 



773 



extraordinary degree. 2. That tlic irritability 

 of the left side of the heart is then little, if at 

 all, less irntaMe than tin- rijjlit, that it is, in 

 fad, veno-contractile. 3. That, in this oondi- 

 tion of the animal system, the action of the 

 heart continues fora considerable period inde- 

 pendently of the lirain and spinal marrow. 



On April the 20th, at six o'clock in the cven- 

 ing, the temperature of the atmosphere being 

 53, a comparative experiment was made upon 

 a hedgehog in its state of activity: the spinal 

 marrow was .simply divided at the occiput; the 

 beat of the riulit ventricle continued upwaids 

 of two hours, that of the left ventricle ceased 

 almost immediately; the left auricle ecus* d M 

 beat in less than a quarter of an hour; the right 

 auricle also ceased to beat long before the right 

 ventricle. 



In further proof of the same fact, I may here 

 adduce a remarkable paragraph from the paper 

 of Mangili in the Annales du Museum:* 

 " J'observai ii peu pros les momes choses dans 

 line autre marmotte en lethargic, que jc deca- 

 pilai le 22 de Mars 1807. Mais en ouvrant 

 celle-ci, j'avois deux objets : le premier, d'ex- 

 aminer I'ctat des viscferes les plus importans, 

 comme lecccur, les poumons et le cerveau. Le 

 second eloit de voir comment precedent les 

 phcnomenes de 1'irritabilite musculaire; parce 

 qu'ayant entendu dire a un ce'lebre naturaliste, 

 que 1'engourdissement avoit pour cause 1'altdra- 

 tion ou la suspension de cette irritability il 

 m'importoit de savoir si cette assertion ctoit 

 vraie. Dans la chambre ou se trouvoit la mar- 

 motte, Ic thermomctre ctoit a 6 degre's et demi : 

 1'ayant introduit dans le bas venire, il monta 

 cl'un deurc, c'est-a-dire a 7 degrcs et demi. 



" Je trouvai les poumons dans leur ctat na- 

 turel. Le coeur continua a battre pendant plus 

 de trois heures. Les pulsations, d abord vives 

 et frequentes, s'affoiblirent et se ralcntirent peu- 

 ii-peu. J'en avois comple de seize a dix-huit 

 par minute au commencement de la premiere 

 heure ; a la fin de la troisifcme je n'en comptois 

 plus que trois dans le meme temps. Les 

 vemes du cerveau me parurent gontlees de 

 sang. 



" La tele unie au cou ayant cU: soparee du 

 tronc, je la mis dans un vase avec de (Ysprit- 

 de-vin, et j'y rtBMrquai, meme apres line demi- 

 heure, des mouvemens assez sensible. ( V fait 

 prouve, ainsi que plusieurs autres dont je par- 

 Icrai bientot, que si dans lYtat de lethargic 

 conservatrice la vie est beaucoup moms ener- 

 pique, le pnncipe vital rcpandu dans les diver- 

 M parlies, a be.mcoup plus de tenacitc, et 

 t.inle bien plus a sYteindre. 



" Je scparai du corps de 1'animal plusieurs 

 mx des muscles qui obeissent a la vo- 

 lontc, et je vis avec etonnement que, trois 

 heures a pros la mort, ils se contractoieot forte- 

 ment chaque fois que je les soumettois a 1'ac- 

 tion galvanique. Ces mouvemens eonviilsifs 

 ne se ial( ntireut qu'au bout de quatre heures. 



' II suit de la que les niarmottes tuces pen- 

 dant qu'clles sont en lethargic, prcsenteiit, rela- 

 tivenienl a I'irntabihu , a |ieu pies les mcmcs 



* Tome \. p. 453-106. 



phenomcnes qu'on remarque dans plusieurs 

 aniiiiaiix a sang froid. 



" Pour savoirensuite si les phc nomenes d'ir- 

 ritabilile ctoiont les memes dans I'ctat do veille 

 (i dans celui de lothar^ie, le 25 de Jinn, j'ai 

 fait |H ; nr, jHi'cisc'ment de la meme manicre, 

 une seconde marmotte qui ctoit e'veille'e depuis 

 deux mois, et qui faisoit de frequentes courses 

 dans le jardin. Mon thermometre marquoit 

 ce jour-ln 18 degrt-s: I'ayant introduit dans le 

 ventre de la marmotte au moment ou je venois 

 de la decapiter, il s'eleva ii 29 degres. 



" Ayant mis le cceur a decouvert, comme je 

 1'avois fait dans mon experience du mois de 

 Mars, je comptai d'abord vingt-sept ou vinut- 

 liuit pulsations par minute. Ce nombre n'etoit 

 plus que dedouze au bout d'un quart d'heure, 

 et de huh, au bout de demi-heure: dans le dix 

 minutes suivantes, il n'y eut plus que quatre 

 pulsations tres-foibles par minute, et elles ces- 

 sercnt totalement dans les dix dernieres minutes, 

 c'e>t-a-dire cinf|uante minutes apres la mort de 

 1'animal; tandis que le coeur de la marmotte 

 tuce dans I'etat de lethargic, donnoit encore 

 quatre legeres pulsations par minute, trois 

 heures apres que la tele avoit <5t6 se'pare'e du 

 corps. Cette grande difference prouve que le 

 principe de 1'irritabilitc s'accumule pendant la 

 lethargic conservatrice. 



" Les chairs musculaires me semblirent plus 

 pales que celles de la marmotte en lethargic : 

 elles etoient d'abord trfes sensibles a ('action 

 galvanique; mais ses signes d'irritabilitd s'affoi- 

 blirent et disparurent bien plus rapidement. 

 En effet, les chairs musculairet de cette mar- 

 motte etoient peu sensibles au bout de deux 

 heures, tandis que dans la marmotte tuce en 

 hiver elles se contractoient fortemenl au bout 

 de trois heures, et que 1'irritabibtc ne s'affoiblit 

 notablement que quatre heures apres la mort. 



" Les chairs des muscles intercostaux et 

 abdominaux conservcrent leur sensibilitc au 

 stimulus electrique quelques minutes de plus 

 que celles des membres ; d'ou 1'ou peut con- 

 clure que le principe de 1'irritabilite se conserve 

 d'avantage dans certaines parties du meme ani- 

 mal. Mais ce qui est prouve jusqu'a 1'cvidence, 

 c'est que ce principe a bien plus de tenacitc 

 dans les chairs de 1'animal tue pendant lYiat 

 de lethargic, que dans celles de 1'animal tu6 

 pendant I'etat de veille." 



This author does not appear to have had any 

 apprehension of the extreme importance of this 

 extraordinary change in the irritability, but 

 merely states it as a fact. Its due value can 

 only be known by observing the dependence of 

 the functions of life on thai law of the inverse 

 condition of the respiration and of the irritabi- 

 lity, of which so much has already been said. 

 In the hibernating animal the respiration is 

 nearly suspended ; had not the irritability Ixv 

 come proportionately augmented, the actions of 

 life must have ceased ! 



I must add one remark upon the inntiliti/ of 

 the muscular fibre in hil>ernation ; it is unim- 

 paired. Those physiologists who have a 

 the contrary, have, ;\s Will bo s!un\n shortly, 

 mistaken the phenomena of torpor fromuili!, 

 for thusc. of true hibernation. 



