51 6 BUI^LETIN OF THE BUREAU OF FISHERIES. 



entre la premiere et deuxi^me annde. La cuisson de la nourriture retarde la marche 

 de la maladie. Une retrogradation spontanea semble avoir lieu dans un grand pour- 

 centage des poissons ainsi nourris au bout de la deuxieme annee. Des truites semblables 

 nourries avec du poisson de mer, avec de la nourriture vegetale ou avec une combinaison 

 de monies et d'asticots vivants, retiennent leurs thyroides normaux. 



VIII. Les sels de n'importe lequel des Elements suivants: iode, mercure ou arsenic 

 dissous dans I'eau habitue par les poissons, interrompt le progres de la maladie et ramene 

 r^pithelium thyroidien a une condition pour ainsi dire normale. Le rdsultat se produit 

 d'une maniere visible au bout de quelques jours. Ce traitement agit sur les tumeurs 

 visibles de maniere que leur grosseur pent etre vite diminu^e. L'iode et le mercure 

 agissent meme quand ils sont dilu^s dans des millions de parties d'eau. L'iode est 

 effectif quand on I'introduit dans le systeme digestif aussi bien que dans I'eau. Des 

 rdsultats n^gatifs furent obtenus avec I'administration du thymol des deux mani&res. 



IX. L'administration, h des chiens, de la boue et de I'eau des vivaers oil le carci- 

 nome ^tait end^mique, montra d'une maniere suggestive que la boue et I'eau contenaient 

 un agent capable de produire des changements bien marques dans la thyroide. Des 

 raclures d'int^rieur de vieux bassins k poisson dans lesquelles le carcinome de poisson a 

 €t€ continuelleraent reproduit donnerent des r^sultats positifs. Pendant six mois on 

 donna k boire k quatre chiens de I'eau dans laquelle ces raclures avaient ete macer^es. 

 Tons developperent une hyperplasie thyroidienne marquee et trois d'entre eux des 

 thyroides grossis. Les thyroides de trois autres animaux de controle k qui on donna 

 la meme eau, mais bouillie, rest^rent de grandeur normale. Deux d'entre eux 6taient 

 normaux comme structure, tandis que le troisieme montrait quelques traces d'hyper- 

 plasie probablement causees par une experience ant^rieure. 



Des rats qui avaient €t6 nourris avec la boue et I'eau prises des viviers oii il y avait 

 le carcinome et qui avaient ^t^ transport's une joumee entiere en chemin de fer, don- 

 nerent un resultat negatif. Tandis que d'autres auxquels fut donnee de I'eau avec 

 raclures de bassins a poisson 'galement transport ee, produisirent des r'sultats semblables 

 k ceux trouves chez les chiens, mais k un degre moins marque. 



X. Dans les thyroides hyperplastiques des quatre chiens dont trois 'taient jeunes, 

 auxquels fut donnee la boue et I'eau de \'ivier ou de I'eau contenant des raclures de 

 bassins, on a trouve des vers n'matoides miniscules directement sous la capsule ou dans 

 la substance du thyroide. Les vers 'taient entour's de tubercules de tissu conjonctif. 

 Dans deux cas seulement des restes de vers nematoides furent trouves dans la region 

 thyroidienne de quelques truites, dans ces cas le carcinome etait en 6tat de rdtrograda- 

 tion. Si ces vers ont une signification etiologique, ce ne pent etre que simplement comme 

 porteurs de I'agent causatif. 



CONCLUSIONS. 



1 . La maladie connue sous les noms de maladie des branchies, tumeur thyroidienne, 

 goitre end'mique ou carcinome de la thyroide chez les salmonid'es, est une tumeur 

 maligne. 



2. La maladie se prdsente chez les poissons \'ivant en liberte dans des regions 

 peupl'es. 



