1^6 l'ac:tr)N dks forces naturelles 



suspendue de novembre jusqu'en mars ou avril. Chez les feuillus, 

 au contraire, celle végétalion ne subit aucune inlerruption bien 

 nette (à Zurich), altendu qu'on voit les racines se développer 

 même au milieu de celte saison dès que la température s'adou- 

 cit. Le mois de février et le commencement de mars sont les 

 époques les moins favorables à la croissance des racines. Le 

 ralentissement ou la suspension de la végétalion en hiver sont 

 des conséquences de l'abaissement de température du sol; 



3° Si l'on compare les époques de réveil des organes aériens 

 et souterrains au printemps, on constate en général que les 

 racines se développent les premières. Ce phénomène est d'au- 

 tant plus remarquable que le sol présente au premier printemps, 

 comme on sait, une température plus basse que l'atmosphère. 

 (Dans le lieu des observations, les relevés effectués depuis 19 ans 

 montrent que la température moyenne du sol, en avril, est de 

 8°G à 30 centimètres de 'profondeur, tandis qu'elle est de 10° 

 dans l'air à 1 mètre du sol.) On peut donc considérer comme 

 démontré que les racines de la plupart des essences (l'aulne et 

 le mélèze font exception) se développent par des températures 

 plus basses que celles qui sont nécessaires à la végétation des 

 pousses aériennes. Pour les résineux, en général, le minimum 

 de température nécessaire à la croissance des racines est do 5 à 

 6 degrés, pour l'érable sycomore et le hèlre il n'est que de 2à 3 

 degrés ; 



i^ En dehors du repO'S hivernal la végétalion des racines su- 

 bit encore une interruption due à la sécheresse du sol pendant 

 l'été. Cette interruption peut durer do 3 à 8 semaines, suivant 

 que son début est plus ou moins précoce; 



5" Au repos estival succède, en octobre, une nouvelle période 

 d'activité, plus intense et plus prolongée chez les feuillus que 

 chez les résineux; 



6" C'est au commencement de l'élé que les racines se déve- 

 loppent le plus rapidement. M. Engler a mesuré des accroisse- 

 ments allant jus(|u'à 21 millimètres par jour chez un plant de 

 chêne; le maximum moyen pour tous les plants observésde celle 



