I,OUIS PASTEUR 

 Born December 27, 1822. Died September 28, 1895. 







" DEUX lois contraires semblent aujourd'hui en lutte : une loi de sang et 

 de mort qui, en imaginant chaque jour de nouveaux moyens de combat, 

 oblige les peuples a etre toujours prets pour le champ de bataille, et une 

 loi de paix, de travail, de salut, qui ne songe qu'a de"livrer 1'homme des 

 fleaux qui 1'assiegent. 



" L'une ne cherche que les conquetes violentes, 1'autre que le soulage- 

 ment de rhumanite". Celle-ci met une vie humaine au-dessus de toutes 

 les victoires; celle-la sacrifierait des centaines de mille existences a 

 1'ambition d'un seul. La loi dont nous sommes les instruments cherche 

 meme a travers le carnage a guerir les maux sanglants de cette loi 

 de guerre. Les pansements inspires par nos methodes antiseptiques 

 peuvent preserver des milliers de soldats. Laquelle de ces deux lois 

 1'emportera sur 1'autre? Dieu seul le sait. Mais ce que nous pouvons 

 assurer, c'est que la science francaise se sera efforcee, en obeissant a 

 cette loi d'humanite, de reculer les frontieres de la vie." 



From Pasteur s Address at the Opening of the Institute, Nov. 14, 1888. 



