CONTENTS 



iminmaRafin. : Clavalier, Fr. ; 

 Za/i.nwe/t/iolx, Ger. ; Santossilo, \ 

 Ital. 



1. /raxineum Willd. 142 



Common Toothache Tree. 



Zanthdxylum ramijidrum MX. ; 



Z. mite Willd. Enum. ; Z. cart- 



bce^um Gaert., not of Lam. ; Z. 



americdnum Mill. Diet. ; Z. 



clava Herculis var. Lin. sp.; 



Z. tricdrpum Hook., not of 



MX. : Clavalier a Feuilles de 



Frene, Fr. ; Eschen-bl'dttriges 



Zahnwehholz, Ger. ; Frassino 



spinoso,lt&\. ; Prickly Ash,Amer. 



2 virginicum - 143 



X. virginicum Lodd. Cat. ' 



f X. (fT) tricdrpum. 



2. (/) tricarpum MX, 1 43 

 Z. caroliniunum Lam., Tor. & 



Gray; Fagara fraxinifdliaL.a.m. 



Other Species of Xantk6xylum. \ 



X. mite Willd., /raxineum 

 Tor. Sf Gray. - - - 143 



II. PTF/LEA L. - 143 



Shrubby Trefoil. _ Bellucia 

 Adams : Ormede Samarie, Fr. ; 

 Lederblume, Ger. 



1. trifoliata I/. - 144 



Shrubby Trefoil : Orme de 

 Samarie a trots Feuilles, Fr. ; 

 dreybl'dttrige Lederblume, Ger. 



2 pentaphylla Mun. 144 



3 pubescens Pursh 144 



0/Aer Species of Pfelea. P. 

 Baldwins Tor. & Gray - 144 



III. AiLSNTUsDesf. 145 



The Ailanto. Rhiis Ehrh. : 

 Feme du Japan, Fr. ; Cotter- 

 baum, Ger. ; Ailanto, Ital. 



1. glandulosa Ztes/! 145 

 .4. procera Sal., RMs hypse- 



lodendron Moench, R. cacoden- 

 dron Ehrh., R. sinense Ellis : 

 Aylanthe glanduleux, Fr. ; drii- 

 siger Gotterbautn, Ger. ; Albert) 

 di Paradiso, Ital. 



Sect. IV. 



Fruit gynobasic ; that is, in- 

 serted in a flesh;/ Receptacle, 

 with which the Style is con- 

 tinuous. 



Ooriaceae* 



I. C'ORIA'RIA Niss. 146 



Rcdoul, Fr. ; Gerberstrauch, 

 Ger. 



1. wyrtifolia L. - 146 



Fustet des Corroyeurs, or 

 Redoul a Feuilles de Mi/rtc, 

 Fr. ; Myrtenblattriger Gerber- 

 strauch, Ger. 



Other Species of Cor/aria. C. 

 nepalensis IV all. PL As. Ear., 

 C. sarmentbsa Forst. - 146 



Subcl. II. CALYCIFLO^R^l. 



Staphyledcea:. 

 I. STAPHYLE'A L. 147 



Bladder .Nut Tree Staphy- 

 loddndron Tourn. : Staphilier, 

 faux Pislachier, Fr. ; Phnper- 

 nuss, Ger. ; Stafilier, Ital. 



1. trifolia L. - - 147 



Bladder-Nut Tree : Staphilier 

 a Feuilles ternees, Fr.-; Vir- 

 ginische Pimpernuss, Ger. 



2. pinnata L. - 148 

 Staphyludendron pinnatum 



Ray: Staphilier a Feuilles ailees 

 Fr. ; gemeine Pimpernuss, Ger. ; 

 Lacrime diGiobbe, or Pistacchio 

 falsa, Ital. : Job's Tears. 



Celastracea. 

 I. JE'UO'NYMUS Trn. 149 



Spindle Tree Fusain, Bon- 

 net de Pretre, or Bois a Lardoire, 

 Fr. ; Spindelbaum, Ger. ; Evo- 

 nimo, Ital. 



1. europas\is L. - 149 



E.vulgdris Mill. Diet. ; Prick- 

 timber, Gerard; Louse Berry, 

 Dogwood ; Gatleriifge Tree : 

 Fusain d' Europe, Fr. ; Bonnet 

 de Pretre commun, Fr. ; ge- 

 meine Spindelbaum, Ger. ; Bc- 

 rette di Prete, Ital. 



2 latifolius Lod. Cat. 150 



3 fol. variegatis L. C, 1 50 



4 friictu albo i. C. 150 



5 nanus Xorfrf. Cat. 150 



2. verrucosus ^t'o/>. 150 



E. europafus kprbsus Lin.: 

 Fusain saleux, ou verruquenx, 

 Fr.; Warziger Spindelbaum, 

 Ger. ; Fuxaria verucosa, Ital. 



3. latifolius C. 



. 150 



E. europafus var. 2. Lin. : 

 Fusain a larges Feuilles, Fr ; 

 breitblattriger Spindelbaum, 

 Ger. ; Fusaria maggiore, Ital. 



4. nanus J5^. - 151 

 E. caucasicum Lodd. 



5. atropurpiireus .7^. 151 



E. caroliniensis Marsh., ? E. 

 latifblius Marsh. : BurningBush, 

 Amer. 



6. americanus L. - 152 



E, sempervlrens Marsh., E. 

 alternifblius Mcench : the Burn- 

 ing Bush, Strawberry Tree, 

 Amer. 



2 angustifolius - 152 

 vt r. ff Tor. & G ray. 



?E. angustifblius Pursh. 



3 sarmentosus Nutt. 152 

 var. y Tor. & Gray. 



4 obovati^ Nutt. - 152 

 var. $ Tor. & Gray. 



E. obovdtus Dec. Prod. 



7. Haimltom/HwWl. 153 



E. atropurpiireus Wall. Fl. 

 Ind. 



ecks ofEuonymus. 

 E. japdnicus Thunb., jao6ni- 

 cus fbliis variegatis, garcimaz- 

 fblius Roxb., grossus Wall., 

 micranthus D. Don, lucidus 

 D. Don, echin^tus Wall., tin- 

 gens Wall., glaber Roxb., 

 fimbriatus Wall., tndicus 

 Heyne, vegans Wall., subcri- 

 flbrus Bltnne, Thunb;>rg/aww5 

 Blume, pendulus Wall., frigi- 

 dus Wall. - - - 153 



II. CELA'STRUS L. 154 



Staff Tree. Euonymb'tdes 

 Mcench : Celastre, Fr. ; Celas- 

 ter, Ger. 



1. scandens L. - 154 

 Bourreau des Arbres, Fr. ; 

 Bautnmorder, Ger. ; Bitter- 

 sweet, Waxwork, Amer. 



Other Species of Celdstrus. C. 

 bullatus Pluk., nepalensis 

 Load., pyracanthif61ius Lodd., 



154 



III. NEMOPA X NTHES 154 



Ilicibldes Dum. Cours. 

 1. canadensis Dec. 155 



Vley canadensis MX., N. fas- 

 cicularis Rafin., T/ex delicdtula 

 Bart. Fl. Vir., ? Prmos lucidus 

 Ait. H irt. Kew. : Houx du 

 Canade, Fr. 



Other Species of Celastracece 



Maytenus chilensis Dec. 155 



Aquifoliacea?. 

 L MYGI'ND,^ Jacq. 156 



r/t'jr Pursh, Oreophila Nutt. 



I. wzyrtifolia Nutt. 156 



riex ~M.yrsimtes Pursh, Ore- 

 ophila myrtifblia Nutt. 



II. /'LEX L. - 156 



The Holly. hquifolmm Trn., 

 Gtert. : Houx, Fr. ; Stechpalme. 

 or Heilse, Ger, ; Ilice, Ital. 



A . Leaves spiny-toothed. 

 1. ^quifoiium L. - 157 



Common Holly, Hulver, Hul- 

 fere, Holme, Eng. ; Le HOUJC, 

 Fr. ; S-echpalme, Stechlaub, 

 Hulse, Chrutdorn, Mausdorn, 

 Kleextbusch, Ger. ; Schuhbie 

 hardkflk, Dutch ; Stikpalme, 

 Danish ; Jernek, Christtorn, 

 S\vedish; Waefoseheld, Ostro- 

 kof, Padub, Russ. ; Agrifolio, 

 Ital. ; Acebo, Span. ; Azevinho, 

 Port. 



a. Varieties designated from the 

 Form, Magnitude, Thickness, 

 Surface, or Margin of the 

 Leaf. 



2 heterophyllum Ht. 158 



3 angustifolium Ht. 158 



4 latifolium Hort. 158 

 Water Holly. 



5 altaclerense Hort. 158 



6 marginatum Hrt. 158 



