'AA Bulletin American Museum of Natural History. [Vol. XXIX, 



Clubiona macrocephala = Trachelopachys macrocephala Nicolei. 



Clubiona maculosa = Gayenna maculosa Nicolet. 



Clubiona modiciualis = Tegenaria mcdicinalis Hentz. 



Clubiona minuta Emcrton = Clubiona niinutissima nom. nov. 



Clubiona mixta Emerton = Clubiona obesa Hentz. 



Clubiona nigricans = Haptisus nigricans Nicolet. 



Clubiona obliterata Nicolet = Traclu'lopachys macrocephala Nicolei. 



Clubiona ornata Emerton = Clubiona riparia L. Koch. 



Clubiona piscatoria = Anyphsna piscatoria Hentz. 



Clubiona placens = Sillus placens Cambridge. 



Clubiona i)ulchella = Gayenna pulchella Nicolet. 



Clubiona pusilla Emerton = Clubiona emertoni nom. nov. 



Clubiona rorulenta = Amaurobius rorulentus Nicolet. 



Clubiona rubra Keijserling = Clubiona abboti L. Koch. 



Clubiona rufea = Gayenna rufea Nicolet. 



Clubiona saltabunda = Anyphsna saltabunda Hentz. 



Clubiona sinistra = Amaurobius sinister Nicolet. 



Clubiona smaragdula = Gayenna smaragdula Nicolet. 



Clubiona subflava = Chiracanthium subflavum Blackwall. 



Clubiona sublurida = Anyphsena sublurida Hentz. 



Clubiona sulphurea = Gayenna sulphurea Nicolet. 



Clubiona tranquilla = Trachelas tranquillus Hentz. 



Clubiona tripunctata = Liparotoma tripunctatum Nicolet. 



Clubiona ultima Nicolet = Trachelopachys macrocephala Nicolet 



Clubiona ventricosa = Liparotoma ventricosum Nicolet. 



Clubiona versicolor = Tomopisthes versicolor Nicolet. 



Cluilius chilensis = PhiUsca chilensis Nicolet. 



Cluilius elegans = Philisca elegans Nicolet. 



Cocalus cyaneus = Psecas cyaneus C. Koch. 



Coccorchestes adjacens = Cylistella adjacens Cambridge. 



Coccorchestes cupreus = Cylistella cuprea Simon. 



Coccorchestes scarabseoides = Cylistella scarabjeoides Cambridge. 



Coelotes castaneifrons = Rubrius castaneifrons Simon. 



Coelotes gnavus Banks = Coelotes longitarsus Emerton. 



Ccelotes longitarsus Emerton, d" (nee 9 ) = Ca?lotes calcaratus Keyserling. 



Coelotes medicinalis = Coras medicinalis Hentz. 



Coelotes subfasciatus = Rubrius subfasciatus Simon. 



Coelotes urbanus Keyserling = Coras medicinalis Hentz. 



Coleosoma blandum Cambridge = Theridion vituperabile nom. nov. 



Coleosoma flavipes = Theridion flavipes Cambridge. 



Coleosoma floridana = Theridion floridanum Banks. 



Cdlonus puerperus F. Cambridge = Thiodina sylvana Hentz. 



Colonus retiarius Batiks = Thiodina sylvana Hentz. 



Coptoprepes fulvopilosus Simon — Coptoprepes flavopilosus Simon. 



Coriarachne versicolor = Xysticus versicolor Keyserling. 



Corinna aenea = Lausus a^neus Simon. 



Corinna amcena = Castaneira amoena C. Koch. 



Corinna cingulata = Castaneira cingulata C. Koch. 



Corinna memnonia = Castaneira memnonia C. Koch. 



