110 



de chambre japonaise, pour voir si la fièvre n'avait 

 pas augmenté, si les prescriptions du docteur étaient 

 bien observées. 



Il paraît que ces délicieuses gardes épousent par- 

 fois leurs malades, quand ils sont guéris... 



Pendant mon séjour, notre charmant ténor Rous- 

 selière a remporté, dans Roméo, au Metropolitan 

 Opéra, un grand succès, car là, comme à Londres, on 

 chante les ouvrages dans leur langue originale, Roméo 

 en français, Aïda en italien, Lohengrin en allemand ; 

 on évite ainsi la traduction, si souvent trahison, qui 

 défigure plus ou moins les œuvres, en altère toujours 

 le caractère. La mise en scène, au Metropolitan, n'est 

 pas à la hauteur de l'exécution musicale, et même 

 dans la Traviata, — où j'ai entendu une admirable 

 artiste, M*"^ Marcella Sembrich, — on avait supprimé 

 la musique sur la scène, cet effet si original du premier 

 acte, cette valse lointaine qui accompagne le dialogue 

 des deux amants. Peut-être cette suppression était-elle 

 due à quelque accident indépendant de la volonté 

 directrice ?... Je me plais à le croire. 



Il est de mode, après le théâtre, d'aller souper 

 chez les Chinois. Ceux-ci habitent dans un quartier 

 assez lointain quelques petites rues où ils ont installé 

 des restaurants. On y boit d'excellent thé, et l'on y 

 mange des ratatouilles qui ressemblent à la vraie 



