452 D'ALEMBERT. 



avec la tete la plus vive, Tame la plus ardentc, riinagma- 

 tion la plus inflammable, qui ait existe depuis Sappho. 

 Le feu qui circuloit dans ses veines et dans ses nerfs, et 

 qui donnoit a son esprit tant d'activite et de cliarme, 1'a 

 consomme'e avant le tems. Sa partie dans ces dines 

 (at Mdnie. Geoffrin's, where she was the only woman pre- 

 sent except the hostess,) etoit d'un interet inexprimable. 

 Continuel objet d'attraction, soit qu'elle ecoutat, soit 

 qu'elle parlat elle-nieme, et personne ne parloit mieux ; 

 sans coquetterie, elle inspiroit I'innocent desir de lui 

 plaire; sans pruderie, elle fesoit sentir a la liberte des 

 propos jusqu'ou elle pouvoit aller sans inquieter la pu- 

 deur et sans effleurer la deceuce. Son talent de jeter en 

 arant la pensee et de la donncr a dcbattre a des homuies 

 de cette classe (les Turgot, les Coudillac, les D'Alem- 

 bert, aupres d'elle comme un simple et docile enfant,) 

 son talent de discuter elle-mcme, et comme eux avec 

 precision, quelquc fois avec eloquence ; son talent 

 d'amasser des nouvelles idees et de varier Tentretien, 

 toujours avec 1'aisance et la facilite d'une fee qui, d'un 

 coup de baguette change a son gre la scene de ses 

 enchantemens ; ce talent n'e'toit d'une femme vulgaire. Ce 

 n'etoit pas avec les niaiseries de la mode et de la vanite 

 que tous les jours durant quatre heures de conversation, 

 sans langueur et sans vide, elle savoit se rendre interes- 

 sante pour un cercle de bons esprits." (Marmoutel, 

 Vol. II.) 



In the society of this attractive person, D'Alenibert's 

 evenings were all passed; and during the twelve years 

 that elapsed between her quarrel with Madame du Def- 

 fand and her decease, he lived more constantly, of course, 

 in her company, as he occupied the same lodgings. His 



