268 THE HORSES OF PREHISTORIC [CH. 



' dark chestnuts ' (castailo escuro), two bright ' chestnuts ' (cas- 

 tano claro), and one 'perfect chestnut' (perfecto castano); there 

 were three 'greys' (rucia), all being mares, one of which is 

 described as very heavy (muy poderosa) ; and there was one 

 ' all dark sorrel/ mane and tail included (alazan tostado), and 

 there was an 'egg-coloured' (overo), i.e. light yellow-dun, and 

 a ' light yellow-dun ' somewhat blackish-red above (overo algo 

 sobre morcillo), and one 'dark '-coloured (escuro). As this 

 passage has such an important bearing on the history of the 

 horses not only of Mexico but also of the northern parts of 

 South America, and the Western States of North America, and 

 as it has hitherto escaped the notice of those who have written 

 about American horses, I subjoin the original in a footnoted 



^ El capitan Cortes, un caballo castauo zaino, que luego se le murio en San 

 Juan de Ulua. 



Pedro de Albarado y Hernando Lopez de Avila, una yegua castaua muy 

 buena, de juego y de carrera ; y de que llegamos a la Nueva-Espaua el Pedro de 

 Albarado le compro la mitad de la yegua, 6 se la tomo per fuerza. 



Alonzo Hernandez Puertocarrero, una yegua rucia de buena carrera, que le 

 compro Cortes por las lazadas de oro. 



Juan Velazquez de Leon, otra vegua rucia muy poderosa, que Uamabamos 

 la Rabona, muy revuelta y de buena carrera. 



Cristobal de Oli, un cabaUo castaiio escuro, harto bueno. 



Francisco de Montejo y Alonso de Avila, un caballo alazan tostado : no fue 

 para cosa de guerra. 



Francisco de Morla, un caballo castaiio escuro, gran corredor y revuelto. 



Juan de Escalante, un caballo castaiio claro, tresalvo : no fue bueno. 



Diego de Ordas, una yegua rucia, machorra, pasadera auuque corria poco. 



Gonzalo Dominguez, un muy extremado jiuete, un caballo castaiio escuro 

 muy bueno y grande corredor. 



Pedro Gonzalez de Trujillo, un buen caballa castano, perfecto castaiio, que 

 corria muy bien. 



Moron, vecino del Vaimo, un caballo overo, labrado de las manos, y era 

 bien revuelto. 



Vaeno vieino de la Trinidad, un caballo overo algo sobre morcillo : no 

 salio bueno. 



Lares, el muy buen jinete, un caballo muy bueno, de color castaiio algo claro 

 y buen corredor. 



Ortiz el musico, y un Bartolom6 Garcia, que solia tener minas de oro, un muy 

 buen caballo escuro que decian el Arriero : este fue uno de los buenos caballos 

 que pasamos en la armada. 



Juan Sedeuo, vecino de la Habana, una yegua castaua, yesta yegua pario en 

 el navio. Este Juan Sedeno paso el mas rico soldado, que hubo en toda la 



