273 



Ed ce cas, comme dans tous les autres cas ou la ligne ondulee 

 doit etre employee, elle ne le sera que sur les fiches ecrites a la 

 main ou iv la machine a ecrire. C'est uue indication a I'imprimeur 

 d'imprimer en caracteres gras. Ainsi done, si le Bureau 

 Regional etablit les fiches imprimees il employera les caracteres 

 gras pour tous les mots sous lesquels la ligne ondulee aurait 

 et6 tracee dans les fiches ecrites. 



57. Pour les recueils collectifs de me'moires Merits par 

 plusieui's auteurs en collaboration une fiche separee doit etre 

 attribuee a chaque auteur. Chaque fiche doit douner le titre du 

 recueil collectif, aussi bien que le titre du memoire de I'auteur. 



58. La troisieme notion sur les fiches d'auteurs est le titre. 



Les titres doivent etre donnes dans leur langue d'origine en 

 caracteres romains (voir aussi 43); mais quand cette laugne n'est 

 pas une des cinq langues — anglais, fran^ais, allemand, italien ou 

 latin — le titre sera traduit en auglais ou dans une des cinq langues 

 precedemment enumerees, suivant le desir du Bureau Re'gional 

 interesse. Dans ce cas le titre original doit etre ecrit suivi de 

 la traduction entre crochets [ ]. 



59. Pour les fiches destinees a I'index des auteurs, il faut faire 

 une distinction entre les livres et les notes ou memoirea publics 

 dans les periodiques. 



Les fiches doivent contenir : 



A. — Quand il s^agit de livres ou de brochures public's separe'ment : 



(a) La lettre d'enregistrement (voir paragraphe 8). 



(b) Le nom de V auteur (voir paragraphes 51-57). 



(c) Le titre (voir paragraphe 58). 



(d) La mention de Ve'dition si ce n'est pas la premiere ; les mots 

 " edition," " Auflage," etc., seront donnes avec I'abreviation usuelle. 



(e) Le nombre de volumes, s'il y en a plus d'un, mentionnes dans 

 la forme habituelle, ex.: (Vols. 1-12, part 1-3). Si I'ouvrage n'est 

 pas complet le numero du volume ou de la partie doit etre indiqu6. 



(f) Le lieu de publication sous la meme forme que dans le titre, 

 transcrit, s'il ne I'etait pas, en caracteres romains. 



(g) Vanne'e de ])ublication comme elle figure dans le titre, 

 Dans le cas oii la date de publication n'est pas donnee elle sera 

 inscrite, si on la connait, entre crochets [1901]. Quand la date 

 n'est qu'approximativement connue, a une annee pres, elle doit 

 etre mise entre crochets et suivie d'un point d'interrogation 

 [1902?]. 



(h) Le nombre de pages pour chaque volume doit etre indique 

 par le dernier chiffre de chaque serie de pagination, \(^. tout entre 

 parentheses, ex. : (xii-f- 144). On emploie dans ce cas le signe-f. 



(1757) s 



