276 



(c) Le nom de Vauteur {voir paragraplies 51, 57). 



{d) Le litre. Le titre doit etre donne ainsi qu'il est dit dans 

 le paragraphe 58 ci-dessus, quand la langue originale est une 

 de ces cinq langues : anglais, franijais, allemand, italieu ou latiu. 

 Dans tous les autres cas une traduction dans une de ces cinq 

 langues doit etre donne'e, suivie du nom de la langue originale 

 entre parenthese, ex. : (Dutch). 



Le titre primitif devra par consequent, dans ces cas, etre 

 donne seulement dans I'index par noms d'auteurs. 



(e) Quand de nouveaux composes chimiques importants ou de 

 nouvelles especes etc., sont decrits dans un livre ou un meraoire 

 sans etre mentionnes dans le titre, ils doivent neanmoins figurer 

 sur les fiches entre crochets {voir 66 ci-dessous), ou bien on doit 

 donner au Bureau Central des indications qui lui permettent 

 d'etablir une liste convenable des especes nouvelles. 



(/) i. Dans le cas oil ce sont des livres : 



L'indication de Ve'dition. 



Le nombre de volumes. 



Le lieu et Vanne'e de publication. 



Le nombre de x>ages, avec I'addition " avec pi." si c'est 



necessaire. 

 Le format. 



Quant a la forme dans laquelle ces donnees doivent etre 

 redigees, voir 59 A d-i ci-dessus. 



ii. Dans le cas d'articles contenus dans des p§riodiques : 



Le titre ahre'ge du j)e'riodiqne. 



Le numSro de la se'rie. 



Le numero du volume. 



Uanne'e du volume. 



La premiere et la derniere page du me'moire, ou de telle 

 partie du memoire qui sera mentionnee dans le 

 titre modifie, avec Tadditiou "avec pi." si c'est 

 necessaire. 



Quant a la forme dans laquelle ces donnees doivent etre 

 redigees, voir 59 B d-h ci-dessus. 



66. Si quelque Bureau Eegional juge utile de donner dans 

 certains cas dans le catalogue par matieres les litres modifies des 

 memoires, les regies suivantes doivent etre observees : 



(a) Si la modification consiste dans I'omission d'une partie du 

 titre original, la partie omise doit etre representee par trois ou 

 quatre points : — 



ex. : Conductivity of gases . . . 



Ueber die ... . Kathodeustrahlen. 



