307 



57". Nelle raccolte di articoli dovuti a parecchi autori indipendenti, 

 una scheda separata dev' essere scritta per ciascun autoi-e. Ciascuna 

 scheda deve portare il titolo della raccolta, uonche il titolo dato dall' 

 autore al proprio scritto. 



58o. La terza aiinotazione da farsi nelle schede per autori e il titolo. 



I titoli debbono essere sci"itti nella loro ling-ua origiuale, e iu 

 carattere romauo (si osservi a quest o proposito il N^ 43) ma quando 

 questa lingua non e tra le cinque seguenti: Francese, Inglese, Tedesca, 

 Italiana e Latina, il titolo verra tradotto in inglese o in una delle 

 liiigue gia nominate, secondo quello che determinera 1' Ufficio regionale 

 interessato. In detK casi il titolo originale sara scritto pel primo, e 

 sara seguito dalla traduzione entro parentesi angolari [ ]. 



59°. Nelle annotazioni sopra i foglietti volanti che servono per 

 r indice per autori, vi e una differenza tra i libri e gli articoli, con- 

 ferenze, dissertazioni eoc, contenuti nei periodici: 



A. — Se si tratta di libri, o di opuscoli pubblicati a parte, le schede 

 debbono contenere : — 



(a) La lettera di registro (vecli sezione 8). 



(6) II name dell* antore (vedi sez. 51-57). 



(c) II titolo (vedi sez. 58). 



(d) II numero dell' edizione senon e la prima. Le parole " Edizione," 

 " Auflage," ecc, debbono essere scritte conTusuale abbreviazione. 



(e) II numero dei voluini, se piu di uno, dato nella forma usuale (p.e. 

 Vol. 1-12; Parte 1-3). Se il lavoro non e completo, il numero del 

 volume e della parte dev' essere indicato. 



(/) II luogo ove e stato pubhlicato^ nella forma in cui esso apparisce 

 nel frontespizlo (tradotto in carattere romano). 



(y) L' anno di pubblicazione cometrovasi nel frontespizlo. Se questa 

 data non vi fosse indicata, ma fosse conosciuta, essa dovrebbe esservi 

 inserita entro parentesi angolari [ ] p.e. [U)Ol]. Quando la data 

 fosse approssimativamente conosciuta, cioc coll' appi'ossimazione di un 

 anno, potrebbe venire indicata tra le medesime parentesi, ma seguita 

 da un punto interrogative, p.e. [1902?]. 



(Ji) II numero di pagine (nel caso di singoli volumi) dando 1' ultimo 

 numero di ciascuna entro parentesi; p.e. (xii + 144). In questo caso 

 deve usarsi il segno +. Se vi sono incisioni, carte geografiche, ecc, 

 verranno indicate in questa forma : con incisioni p.e. (xii + 1 44 con 

 incisioni). II numero delle incisioni dev' essere dato quando se ne 

 ha r indicazlone nel frontespizlo, p.e. (xii + 144 con 5 incisioni). 



(i) La grandezza, dando 1' altezza del volume in centimetri, p.e. 

 (25 cm.). Quando la larghezza supera l' altezza, anche quest' ultima dev' 

 essere indicata, p.e. 25 x 30. In questo caso deve usarsi il segno x . 



(k) II numero o i numeri di registi'cizione entro parentesi angolari 

 {vedi 62 e 63). 



