3o SALAMANCA 



collegios de grammatica de Salamanca, representavam- 

 se as comedias de Plauto e de Terêncio; e por uma 

 curiosa alliança, o dia escolhido para esta homenagem 

 annual ás boas letras pagãs era a dominga da oitava 

 de Corpus Christi. Sabemos que Garcia da Orta es- 

 crevia correntemente latim. EUe próprio nos diz, como 

 havia composto o seu livro n'aquella lingua, e depois o 

 trasladou para portuguez, por ser mais geral, principal- 

 mente entre os que habitavam «as indianas regiões» e 

 «folgariam de o ler». Ao grego e ao latim juntava-se o 

 ensino do hebraico, considerado sobretudo nas suas re- 

 lações com as sciencias ecclesiasticas, e falsamente con- 

 siderado então a lingua mãe, d'onde todas derivavam. 

 Não parece que as modernas linguas semíticas fossem 

 objecto de ensino official; mas na Hespanha, a expulsão 

 dos mouros não ia ainda bastante longe, para que se 

 não encontrassem algumas pessoas, tendo — ^como o tal 

 Tordelaguna de quem falia Garcia da Orta — uma certa 

 tintura de arábico. Das linguas europêas, as mais co- 

 nhecidas pelos portuguezes instruídos d^aquella epocha, 

 eram a hespanhola e a italiana. O conhecimento litte- 

 rario do hespanhol, ou do castelhano, como então se 

 dizia, era muito mais commum entre nós, do que hoje 

 é. Gamões e Sá de Miranda escreviam correcta e cor- 

 rentemente em castelhano; e Gil Vicente rimava com 

 a mesma facilidade, e quasi indifferentemente, em qual- 

 quer das duas linguas da península. Garcia da Orta 

 devia sem duvida fallar hespanhol tão facilmente como 

 a sua lingua materna, e de varias passagens dos Coló- 

 quios se deprehende, que o italiano lhe seria igualmente 

 familiar. 



Em philosophia, havia primeiramente a parte consti- 

 tutiva do chamado curso de artes, na qual a base quasi 

 exclusiva do ensino era a obra de Aristóteles, desde os 

 primeiros tratados, abrangidos então sob o nomç de 

 lógica, até aquelles livros em que elle se occupou dos co- 

 nhecimentos de sciencias naturaes, ou das noções de 



