DE SOUSA 75 



ro uma lucta verdadeiramente épica. Martim Aífonso 

 queria a todo transe arrancar-lhe o thesouro; Cemaça- 

 dim queria a todo o transe guardal-o. A final, levado 

 um pouco pela persuasão, e mais ainda pelo medo, deu 

 a Martim Aífonso quinhentos mil pardáos, dos quaes 

 este, segundo diz, mandou trezentos mil a D. João III, 

 «para ajuda do casamento da senhora lífante», empre- 

 gando a maior parte dos restantes duzentos mil em 

 pagar as dividas de el-rei a órfãos e outras pessoas 

 necessitadas'. 



É claro, que todo este procedimento se não pôde def- 

 fender, nem quasi desculpar; mas é também certo que 

 seria injusto aprecial-o á luz das idéas que hoje temos 

 sobre taes assumptos. Alguns dos contemporâneos en- 

 caravam o negocio sob um ponto de vista bem diverso 

 do nosso. D. João III, em uma carta a D. João de Cas- 

 tro dizia, que os serviços prestados n'este caso por Mar- 

 tim Affonso foram taes «que he razão receber de mim 

 mercê e favor»; e, como os trezentos mil pardáos lhe 

 tivessem aberto o appetite, acrescentava que seria con- 

 veniente e possível obter mais alguma cousa do mouro 

 «porque são ymformado que em seu poder ha aynda 

 grande soma de dinheiro 2». O próprio D. João de Cas- 

 tro nomeava depois para um cargo importante, Ruy 

 Gonçalves de Caminha, homem de mau caracter, tão 

 falso que tinha em Goa a alcunha de conde Gaialão, e 

 para explicar esta nomeação dizia: «O principal motivo 



são peiores que o antigo erro. Em nomes muito conhecidos, como 

 Cochim ou Calicut, a reconstrucção aíigura-se-me não só inútil 

 como prejudicial, introduzindo na leitura um elemento de incerteza. 



1 Cf. Carta de Martim Affonso, em fr. Luiz de Sousa, Annays de 

 D. João III, 41 3 ; Couto, v, ix, 8 e seguintes ; Lendas, iv, 314 a 324, 33 1 

 a 336, 339 a 341, etc. Naturalmente as versões sobre o quantiim 

 da somma dada variam bastante ; acceitei a marcada por Martim 

 Affonso, sem ter plena confiança de que seja a verdadeira. 



2 Vida de D. João de Castro, ed. da Academia, doe. 25, pag. 434. 



