124 o MALABAR 



com razão, que isto lhe desse força e influencia sobre 

 os outros rájas da costa. O nosso Garcia da Orta diz, 

 que aquella pedra fora posta em Cochim pelos chins, 

 como signal ou marco de haverem ali chegado'. Gaspar 

 Corrêa dá uma indicação similhante, dizendo que na 

 pedra estava inscripta uma lista dos Zamorins, e uma 

 noticia relativa á vinda dos chins á índia-. E Diogo do 

 Couto, dando á pedra a mesma origem, espraia-se em 

 considerações sobre a dominação dos chins no Malabar, 

 e a organisação politica e religiosa, que ali haviam in- 

 troduzido^. Teremos occasião de examinar em um dos 

 capítulos seguintes qual me parece ser a razão d'esta 

 insistência com que os nossos escriptores referem aos 

 chins, muitos dos edifícios e ruinas da índia; mas des- 

 de já direi, que tal origem me não parece por modo 

 algum applicavel á pedra de Repelim. Em primeiro lo- 

 gar, não é provável que um monumento, posto por es- 

 trangeiros, viesse a tomar aos olhos dos indianos uma 

 alta significação nacional e religiosa. Depois não julgo 

 difficil saber, ou pelo menos imaginar com bons funda- 

 mentos o que seria a pedra. Garcia da Orta não a 

 descreve; e Barros diz simplesmente, que era «uma 

 pedra branca, como outro qualquer commun, da feicção 

 e tamanho de uma meia mó de atafona 4», o que não é 

 muito claro. Mas Gaspar Corrêa, a quem segue Fran- 

 cisco" de Andrade, diz que era de mármore branco, ro- 

 liça, da grossura de um homem e altura de uma braça, 

 e estava em pé, posta sobre uma lagea^. Esta descripção 

 lembra immediatamente o linga, esse emblema sob cuja 

 forma, Síva, na sua qualidade de creador ou gerador, 



í Colóquios, 56 v. 



2 Lendas, iii, 770. 



3 CoLitOj V, I, I. 



4 Barros, iv, vii, 19. 



5 Lendas, in, 770. 



