144 <^'^'*' 



abrangem a vida de Garcia da Orta, e vão mesmo um 

 pouco alem da epocha provável da sua morte '. 



O centro, em volta do qual se agrupava toda a so- 

 ciedade, era o vice-rei ou governador. Paliando de vice- 

 reis e governadores, é necessário advertir, que entre 

 um e outro cargo não existia diíferença fundamental. 

 Sem duvida os vice-reis gozavam de mais altas honras, 

 e uma ou outra vez tiveram mais amplas faculdades, 

 sem duvida este titulo só se concedeu no começo a 

 pessoas da mais elevada situação por longa carreira pu- 

 blica ou nobreza de sangue, e succedeu mesmo — no 

 caso de D. João de Castro — que se mandou a um go- 

 vernador, em paga de relevantes serviços, prestados já 

 na índia; mas no tocante á auctoridade effectiva os dois 

 titulos devem considerar-se equivalentes. Esta aucto- 



I Este limite de tempo, obriga-nos a usar parcamente de um 

 livro aliás interessantíssimo, o Dialogo do soldado practico, e o 

 Dial. do sold. practico port ligue:; de Diogo do Couto, o qual, sobre- 

 tudo na primeira forma citada, se refere a um periodo muito 

 posterior, e já da mais accentuada decadência. Pelo mesmo mo- 

 tivo, só com reserva nos podemos servir das noticias de Rodrigues 

 Silveira, de quem modernamente o sr. Costa Lobo se fez editor, e 

 erudito commentador (Memorias de um soldado da índia — 1877). 

 N'este caso acresce uma segunda rasão; Silveira era um d'estes 

 espíritos atrabiliários e melancholicos que vêem tudo em negro, 

 e a cujas affirmações e apreciações é necessário dar o devido des- 

 conto. As relações de alguns viajantes estrangeiros também se re- 

 ferem a epochas já mais adiantadas. Assim João Huighens van 

 Linschoten saiu de Lisboa para a índia a 8 de abril de i583. Cito 

 a sua obra pela versão latina: Navigatio ac itinerariwn Johannis 

 Hugonis Linscotani, Hagae, iSgg. Pyrard de Lavai andou na índia 

 exactamente no principio do século seguinte; cito-o pela versão 

 de Rivara, excellente, e tendo a vantagem de ser illustrada pelas 

 notas do nosso erudito compatriota : Viagem de Francisco Pyrard 

 de Lavai, tr. de J. H. da Cunha Rivara, Nova Goa, 1862. Pietro 

 delia Valle andou por lá já em 1623 ; sirvo-me da versão franceza: 

 Des fameux voyages de Pietro delia Valle, gentilhomme romain. 

 Paris, i665, que por signal é bem má. 



