GOA 2o3 



Duarte Barbosa escreve o seu assombroso Périplo^ 

 onde em cada linha ha uma observação justa e nova. 

 D. João de Castro vae de Lisboa na sua nau Grifo, 

 em uma viagem scientifica, encarregado de estudar no- 

 vos instrumentos náuticos, e de observar como funccio- 

 nam. É uma viagem, perfeitamente comparável nos 

 seus fins com as modernas navegações da Novara ou 

 da Challenger; e o Roteiro de Lisboa a Goa tem todo 

 o caracter de um relatório scientifico. 



Gomo era natural, mereciam especial attenção os 

 objectos ou os factos de que se julgava poder tirar uma 

 utilidade qualquer immediata. A noção da sciencia des- 

 interessada, da sciencia pela sciencia, é inteiramente 

 moderna. Assim estudavam-se sobretudo os problemas 

 de mathematica e cosmographia, que interessavam a 

 arte de marear, ou os productos da natureza, em que 

 se podiam fazer rendosas transacções. No emtanto as 

 observações sobre a geographia, e os costumes, linguas 

 e religião dos povos abundam nos nossos livros. O de 

 Duarte Barbosa, já citado, é particularmente rico em 

 noticias d'esta natureza. E algumas mostram como elle 

 penetrara bem certos factos de difQcil comprehensão. 

 Assim, elle sabia que ao longo da costa do Malabar se 

 fallava uma só lingua, a que chama maliama; e sabia 

 que na parte meridional da costa de Goromandel, se 

 fallava uma lingua diversa, mas parecida, differindo 

 d'aquella como o portuguez diífere do castelhano. Esta 

 observação sobre a existência do malájalam, e as suas 

 relações com o tamil é perfeitamente exacta, e denota 

 quanta attenção elle prestava a questões de linguistica, 

 então geralmente desprezadas. Isto é apenas um exem- 

 plo, entre muitos. 



I O livro de Duarte Barbosa não tem titulo; chama-se simples- 

 mente o livro. Como é moldado na forma dos antigos Périplos, 

 tomei a liberdade de o baptisar. 



