GOA 2 1 Ô 



pois um ponto de contacto entre o velho naturalista e 

 o moço poeta. O velho carregado de annos, de lettras, 

 e de longa experiência — como o descreve o próprio 

 Camões — gostava de contar, de transmittir a ouvidos 

 attentos o fructo das suas pesquizas; e o poeta, com 

 aquelle fácil poder de assimilação dos grandes talentos, 

 armazenava no espirito as noticias assim recebidas, que 

 depois tomavam logar tão naturalmente na textura da 

 sua grande obra. 



Das boas relaç5es de amizade a que nos referimos 

 nos dá o mais claro testemunho a Ode de Camões, di- 

 rigida ao Conde de Redondo, e impressa pela primeira 

 vez com os Colóquios. Garcia da Orta ao afrontar, 

 com certa timidez, a prova suprema da publicidade, 

 procurava, como era uso n'aquelle tempo, o apoio dos 

 seus amigos. Primeiro collocava a obra sob a égide do 

 seu velho amo e protector Martim Affonso de Sousa, 

 a quem a dedicava em prosa e em verso. Em seguida 

 inseria as composições laudatorias dos seus admirado- 

 res de Goa: as cartas em portugez e latim de Dimas 

 Bosque; o epigramma de Thomé Cayado; e a Ode de 

 Luiz de Camões'. Os Colóquios portanto, alem de to- 

 dos os outros titulos que os tornam interessantes, con- 

 têem os primeiros versos de Camões que foram dados 

 á estampa. Estes versos, assim como a proza de Orta, 

 saíram deturpados por aquelle typographo, «que no era 

 ainda mui destro na arte de emprimer»; mas emfim. 



I Esta Ode foi varias vezes reimpressa, e eu próprio a transcrevi 

 na Flora dos Liisiadas. Acceitei naturalmente e sem a discutir a 

 forma fixada por Barreto Feio e José Gomes Monteiro, seguida 

 pelo sr.Visconde de Juromenha, e geralmente recebida, comquanto 

 diffira um pouco da que se encontra nos Colóquios^ edição de 

 i563. Modernamente o sr, Xavier da Cunha publicou um estudo 

 sobre esta Ode, dando uma reconstituição do texto, que me pa- 

 rece perfeitamente justa. Cf. A Ode de Lui^ de Cambes ao Conde 

 do Redondo. Lisboa, 1S84. 



