224 O NIZAMALUCO 



uma grande parte do exercito era formada de forastei- 

 ros, turcos, persas, georgianos, circassianos ou calmu- 

 cos; e á testa deste partido militar dos estrangeiros 

 estava então o general Yusuf Adil Khan; emquanto o 

 partido nacional ou dos deckannis, aos quaes se liga- 

 ram os mercenários abexins, reconhecia como seu chefe 

 o ministro Nizam-el-mulk. 



Corria na índia, a respeito da origem d'este Yusuf, 

 uma historia romanesca que bem pôde haver sido in- 

 ventada para lisonjear a sua vaidade; mas que — dados 

 os hábitos das cortes orientaes — não é por certo inve- 

 rosímil ou inacreditável. Contavam que elle era filho do 

 famoso sultão Amurat, e que, morrendo este e succe- 

 dendo-lhe Mahomet II, os conselheiros do novo sobe- 

 rano lhe ponderaram quanto era perigosa para o socego 

 dos estados a existência de príncipes de sangue, muito 

 chegados ao throno, e podendo converter-se em preten- 

 dentes de um momento para o outro. Mahomet reco- 

 nheceu a prudência e sabedoria doeste aviso, e tranquil- 

 lamente resolveu mandar assassinar todos os irmãos. 

 Mas a mãe do pequenino Yusuf conseguiu salval-o, sub- 

 stituindo-lhe uma creança circassiana que de feito foi 

 morta, e entregando-o a um mercador persa para o 

 esconder. O mercador levou-o então para Savá, uma 

 cidade da Pérsia, que fora nomeada pelas suas escolas 

 e rica bibliotheca, onde o pequeno príncipe foi creado 

 e educado até á idade de dezeseis annos. Era e ainda 

 é uso entre árabes, persas e outros orientaes, o juntar 

 ao nome próprio a designação da terra de sua natura- 

 lidade ou adopção; e por isso Yusuf se intitulou depois 

 Savai ou Sawai, como se intitularam também outros 

 naturaes distinctos da mesma Savá'. 



' Como o doutor AhuYaqubYucef ben Ismail es-Sawai e ou- 

 tros. Cf. Barbier de Meynard Dict. géogr. hist.et litt. de la Perse; 

 Paris, iS6i,verbum Sawah. 



