278 AS TERRAS 



da Orta — do qual parece resultar, que ellc não tinha 

 n''aquella data situação oflicial. E uma carta de um me- 

 dico, cujo nome é illegivel, escripta em Diu a 10 de 

 dezembro de 1546, e dirigida a D. Álvaro de Castro. 

 Queixa-se do incommodo que lhe fizera a ordem de 

 partir immediatamente para Diu, deixando em Goa a 

 mulher e os filhos com pouco dinheiro, e pede para 

 voltar para esta cidade. Dando as suas rasÕes, diz: «E 

 a necessidade de mim lá, bem poderá V. M. julgar 

 qual deve ser, pois que Orta ahi não está, somente 

 Mestre Manuel, que seu officio he mais curugia do que 

 fisiqua»'. É natural que, se Orta tivesse então situa- 

 ção e obrigações officiaes, o outro medico se referisse 

 a esta circumstancia importante. 



Sem contestar por modo algum que o nosso natura- 

 lista servisse o logar de physico mór em uma ou mais 

 occasiões, unicamente noto que este facto não está pro- 

 vado, como pareceria resultar das affirmações, repeti- 

 das mas gratuitas, de vários escriptores. O que parece 

 haver dado logar a estas afíirmações, é uma certa con- 

 fusão feita entre o cargo de physico mór, e o titulo 

 honorifico de «físico dei Reyw, o qual de facto Garcia 

 da Orta toma no rosto do seu livro e já tinha quando 

 partiu para a índia. As duas cousas porém são abso- 

 lutamente distinctas-. 



1 Documento pertencente á Collecção de manuscriptos do fal- 

 lecido cardeal Saraiva, no tomo 2."; copia communicada pelo dr. 

 Venâncio Deslandes. 



2 No Catalogo que precede o Diccionario da lingua portugue:{a 

 pela Academia real das Sciencias de Lisboa, depois de se dar a 

 transcripção exacta do rosto dos Colóquios, se diz (p. clxii.) que 

 o «titulo do frontispício» é Colóquios dos simples da índia polia 

 Doutor Garcia Dorta, Physico mór da índia oriental. O que é este 

 '< frontispício» não sei eu dizer. Não ha vestígios d'elle, nem no 

 exemplar da Bíblíotheca da Ajuda, nem no antigo exemplar da 

 Biblíotheca nacional de Lisboa, ambos completos, nem no exem- 

 plar que foi de D. Francisco Manuel, e hoje é da Bibliotheca na- 



