os COLÓQUIOS 3o*3 



poraneo Vesalio conquistou com o scalpello o direito de 

 emendar Galeno, elle conquistou com a longa permanên- 

 cia na índia o direito de corrigir Dioscorides. E fel-o do 

 modo o mais natural. Bastava-lhe dar um passeio em 

 volta de Cochim, e ver a delicada planta da pimenta 

 enrolando-se pelos troncos das arvores, para reconhecer 

 que não era um arbusto erecto, como dissera Dioscori- 

 des, nem um vegetal similhante ao zimbro, como affir- 

 mára Plinio. Abalada assim a fé n^iquelles livros infal- 

 liveis, c dado o seu amor pela verdade, o resto vinha 

 naturalmente. É, portanto, no grande movimento de 

 viagens e descobrimentos dos portuguezes, que se filia 

 toda a parte nova e original do seu livro. Orta dil-o cla- 

 ramente, quando exclama com um orgulho perfeitamente 

 justificado: «que se sabe mais em hu dia aguora pellos 

 Portugiieies do que se sabia em cem annos pellos Roma- 

 iwsn. E explica de modo ainda mais claro as origens do 

 seu livro no Colóquio da maça. Quando Ruano lhe 

 adverte, que Serapio citara os gregos a propósito da jió:{ 

 vmscada, responde: 



— «Fez isso porque avia medo de dizer cousa contra 

 os Gregos, e não vos maravilheis d'isto porque eu es- 

 tando em espanha não ousaria de di:{er cousa algCia 

 contra Galeno e contra os Gregos.» 



Esta phrase é sem duvida a mais notável de todo 

 o livro,' é como a sua S3mthcse. Resume a sua signifi- 

 cação e explica as suas origens. Por ella nós vemos as 

 viagens quebrando as peias da tradição auctoritaria; 

 os horisontes scientificos alargando-se á medida que se 

 alargam os horisontes geographicos,* e Garcia da Orta 

 dizendo-nos de Goa ou de Cochim o que não ousaria 

 e não saberia dizer em Lisboa ou em Salamanca. Por 

 esta phrase nós assistimos a todo o trabalho intelle- 

 ctual que libertou o medico portuguez do respeito cego 

 pelos textos, e do qual nasceram os Colóquios. 



Da independência de espirito, conquistada assim pela 

 observação directa, resultou em primeiro logar, que 



