os COLÓQUIOS 3l3 



facto d'clle, na sua clinica de trinta annos cm Goa, ter 

 visto de certo muitos casos de cholera, tanto na epide- 

 mia de 1343 e em outras, como casos isolados de cholera 

 endémico. E naturalmente no seu livro resumiu os re- 

 sultados da sua longa pratica. 



Nas suas explicações ao dr. Ruano, isto é, ao leitor, 

 cUe começa por enumerar os nomes da doença, colérica 

 passio entre os ph^^sicos, morxi entre os indianos, mor- 

 dexi por corrupção entre os portuguezes da índia e 

 hachai\a entre os árabes'. Nota depois a gravidade da 

 doença, mais aguda na índia do que «nas nossas terras», 

 pois commummente matava em vinte e quatro horas, e 

 ás vezes em dez, podendo em alguns casos mais raros 

 durar bastantes dias. Gomo se vê, distinguia bem o 

 cholera morbiis, que pela primeira vez observava na 

 índia, do cholera nostras, que observara na Europa e 

 fora descripto pelos auctores clássicos, a partir de Hip- 

 pocrates. 



Resume finalmente a diagnose do morxi nas seguintes 

 linhas : « Ho pulso tem muyto sumerso que poucas vezes 

 se sente, muyto frio com algum suor também frio, quei- 

 xa-se de grande incêndio e clamosa sede, os olhos sam 

 muyto sumidos, nam podem dormir, arrevesam e saem 

 muyto até que a vertude he tam fraca que nam pode 

 expellir cousa alguma, tem caimbras nas pernas». Volta 

 ainda a insistir sobre vários symptomas, e particular- 

 mente sobre o abatimento extremo, dizendo «vy muytos 

 doentes de peste, e nam tem a vertude tão derrubada». 

 Se compararmos esta descripçao com as de alguns mé- 

 dicos modernos, como Desnos, Jacoud, Niemeyer e ou- 



I De mordexi Hzeram os francezes por uma curiosa derivação 

 de som e de sentido mort de chien (Sonncrat, Voyage, i, ii5).W. 

 Ainslie cita vários outros nomes do cholera em samskrito, tamil, 

 etc. (Mat. Indica, 11, 53 1). A mais antiga menção da doença parece 

 encontrar-se em versões tamilicas de fragmentos, attnbuidos a 

 Susruta (Wisc, citado no Dict. des Sc. mcd , \vi, 749). 



