os COLÓQUIOS 333 



os escriptos de um viajante, conhecido pelo nome de 

 Cosmas Indicopleustes, o qual percorreu as terras do 

 oriente, nomeadamente a índia, e depois se fez frade. 

 Na sua Topographia clwistiana falia de algumas plantas 

 novas; e — o que era mais importante — emenda, em 

 resultado da observação directa, vários erros dos an- 

 tigos. Assim, Plinio havia dito com muita incorrecção, 

 que a planta da pimenta é similhante ao junipero: «pas- 

 sim vero qiice piper gignunt Juniperis iiostris símiles»^ 

 e Dioscorides havia dito vagamente que era uma arvore 

 baixa i(.statiira brevis»'^. Cosmas, porém, como correu 

 o Malabar e viu a planta, diz correctamente, que era 

 uma trepadeira, cujas hastes se enrolavam nas arvores, 

 pois eram mais débeis que os mais fracos ramos da 

 vinha^. É necessário, todavia, advertir que alguns does- 

 tes escriptos tiveram então uma publicidade extrema- 

 mente restricta; e que portanto os erros contidos nos 

 grandes livros mais conhecidos ficaram em geral de pé. 

 Por este modo, se se augmentava o pecúlio de infor- 

 mações, ou se rectificava uma ou outra noticia inexacta, 

 tudo isto se fazia pouco a pouco, sem progresso sensi- 

 vel ou transformação radical das velhas idéas. 



A lenta infiltração de uns restos de sciencia grega na 

 Ásia menor e na Mesopotâmia, a emigração para o 

 oriente dos nestorianos, que foram fundar escolas em 

 Edessa, e depois em Djundei-sabur, prepararam o mo- 

 vimento scientifico, ao qual os Khalifas Abassidas li- 

 garam o seu nome. Esse movimento apresenta mais de 

 um ponto de contacto com o renascimento europeu. 



• Hist. natural., xii. 14. 



2 Conf. a versão de Sprengel, i. pag. 2q8. 



3 . . . qilia admodiim tenuis debilisqiie est, perinde atque vitis 

 palmites temiiores; conf. Cosmae vEgyptii monachi Christiana to- 

 pographia, texto e versão latina do benedictino Montfaucon, apud 

 Collectio nova patrum et scriptorum graecorum, Parisiis, 1706, vol. 

 II, pat;. 336. 



