336 os COLÓQUIOS 



graphia de Ibn Kurdádbah, onde vem algumas obser- 

 vações botânicas novas. Ahi se encontra a primeira 

 indicação approximada sobre a pátria do cravo; e, se- 

 gundo parece, a primeira referencia clara á galangaK 

 Do século seguinte temos o livro do notável escriptor 

 e viajante, jNIaçudi. Sob o titulo singular de Almargens 

 de oiro, elle reuniu uma série de indicações vastíssimas 

 sobre gcographia, historia e sciencias naturaes, tudo 

 entremeado de anecdotas e reflexões de moral, na mais 

 desordenada e pittoresca das confusões. Ahi nos falia 

 do pau de aloés, dando a sua verdadeira pátria, o Sinf; 

 da no:{ miiscada das ilhas orientaes; da camfora, que, 

 segundo diz, é mais abundante nos annos de trovoadas; 

 do bokkam ou pau bra'{il; do sândalo e de muitos outros 

 productos vegetaes-. Depois, nos séculos seguintes, te- 

 mos o livro de Ibn Muhalhal, o qual correu todo o 

 Malabar, a que chama o pai^ da pimenta; como lhe 

 havia chamado antes d''elle Cosmas e lhe chamou de- 

 pois delle Ibn Batuta^; temos as geographias bem co- 

 nhecidas de Edrisi e de Abulféda; a celebre viagem de 

 Ibn Batuta, a que por mais de uma vez me tenho refe- 

 rido; e finalmente a relação de Abder-Razzak, Já no 

 XV século, alguns annos antes da chegada dos portu- 

 guezes á índia-*. Não citámos, nem podíamos citar es- 

 tes escriptos, como havendo contribuído directamente 

 para augmentar o pecúlio de conhecimentos geographi- 

 cos ou scientíficos da Europa nos tempos antigos, pois 



1 Le livre des roíites et des provwces, traducção de B. de Mc}'- 

 nard no Journal Asiatique, série 6.», v, 227 e 294. 



2 Conf. Les prairies d'or, tr. de B. de Meynard et P. de Cour- 

 teille, 9 volumes, Paris, 1861 a 1877, no vol i, pag. 33o, 338, 341. 

 Traduzi Almargens de oiro, porque a palavra de que usa Maçudi 

 -►jk", tomada no singularc com o artigo t J^- ^ exactamente a 

 origem da nossa palavra portugueza almargcm. 



3 Cito pelos extractos dados porYule no Cathay, clxxxví. 



4 Cf. Major, índia in the fifteenth century, pag. 3 c seguintes. 



